Перевод песни ¿Cómo le digo? (Rodrigo)

Es tan duro para mí
a mi casa volver
después de estar contigo,
conociendo mi destino,
que me espera mi mujer.

Es tan duro para mí
tenerle que decir,
que es a ti, a quien yo amo,
que es a ti, a quien extraño,
y contigo he de partir.

¿Cómo le digo a mi mujer?
Que ya no la quiero más,
que otra ocupa su lugar,
que sin ti vivir no puedo.
¿Cómo le digo?
Que ya no la quiero más,
que sin ti vivir no puedo.

Es tan duro para mí
a mi casa volver
después de estar contigo,
conociendo mi destino,
que me espera mi mujer.

Es tan duro para mí,
pero debo ponerle fin
a este amor que ha fracasado,
porque estoy enamorado,
y contigo he de morir.

¿Cómo le digo a mi mujer?
Que ya no la quiero más,
que otra ocupa su lugar,
que sin ti vivir no puedo.
¿Cómo le digo?
Que ya no la quiero más,
que sin ti vivir no puedo.

¿Cómo le digo a mi mujer?
Que ya no la quiero más,
que otra ocupa su lugar,
que sin ti vivir no puedo.
¿Cómo le digo?
Que ya no la quiero más,
que sin ti vivir no puedo...

Мне так сложно
вернуться в свой дом
после того, как я был с тобой,
зная свою судьбу,
что меня ждёт моя жена.

Мне так тяжело,
придётся сказать ей,
что ты та, кого я люблю,
что ты та, по кому я скучаю,
и к тебе я должен уйти.

Как мне сказать своей жене,
что я больше не люблю её,
что другая занимает её место,
что без тебя жить я не могу?
Как сказать,
что я больше не люблю её,
что без тебя жить я не могу?

Мне так сложно
вернуться в свой дом
после того, как я был с тобой,
зная свою судьбу,
что меня ждёт моя жена.

Мне так тяжело,
но я должен покончить
с этой любовью, которая потерпела неудачу,
потому что я влюблён,
и рядом с тобой я должен закончить свои дни.

Как мне сказать своей жене,
что я больше не люблю её,
что другая занимает её место,
что без тебя жить я не могу?
Как сказать,
что я больше не люблю её,
что без тебя жить я не могу?

Как мне сказать своей жене,
что я больше не люблю её,
что другая занимает её место,
что без тебя жить я не могу?
Как сказать,
что я больше не люблю её,
что без тебя жить я не могу?...