Перевод песни Fuego y pasión (Rodrigo)

No imaginas cómo de nosotros han hablado.
Dicen que por ser amantes somos descarados.
Pues no saben que lo nuestro es algo profundo
Si supieran que te amo como a nada en el mundo.

Dicen que por ser casados
Somos algo prohibido
Que yo tengo a mi mujer y vos a tu marido
Y que nada nos importa ni siquiera los hijos
Que no merecemos nada solamente un castigo.

No vivimos de lo que dirán,
Si la gente habla por hablar
Un papel no es la felicidad
Yo te amo y esa es la verdad.
No saben que todo
Todo nuestro amor es puro.
Es fuego y pasión que no se apagará
Yo te lo aseguro.
Nos condenan solo por amor
Dicen que lo nuestro es inmoral
Que somos amantes nada más
Somos la vergüenza del lugar.
No saben que todo
Todo nuestro amor es puro.
Es fuego y pasión que no se apagará
Te amo y te lo juro.

No imaginas cómo de nosotros han hablado.
Dicen que por ser amantes somos descarados.
Pues no saben que lo nuestro es algo profundo
Si supieran que te amo como a nada en el mundo.

Dicen que por ser casados somos algo prohibido
Que yo tengo a mi mujer y vos a tu marido
Y que nada nos importa ni siquiera los hijos
Que no merecemos nada solamente un castigo.

No vivimos de lo que dirán,
Si la gente habla por hablar
Un papel no es la felicidad
Yo te amo y esa es la verdad.
No saben que todo
Todo nuestro amor es puro.
Es fuego y pasión que no se apagará
Yo te lo aseguro.
Nos condenan solo por amor
Dicen que lo nuestro es inmoral
Que somos amantes nada más
Somos la vergüenza del lugar.
No saben que todo
Todo nuestro amor es puro.
Es fuego y pasión que no se apagará
Te amo y te lo juro.
Es fuego y pasión que no se apagará...
Te amo y te lo juro.

Ты не представляешь, как они о нас отзываются.
Они говорят, что мы бесстыдники, потому что влюблены.
Ну, они не знают, что между нами есть нечто глубокое.
Если бы они знали, что я люблю тебя, как ничто другое в мире.

Они говорят, поскольку у каждого из нас семья,
Нам всё запрещено.
У меня есть жена, а у тебя — муж.
И что ничто не имеет для нас значения, даже наши дети,
Мы не заслуживаем ничего, кроме наказания.

Мы живём не ради того, что скажут,
Что поделать, люди болтают,
Бумажка — это не счастье¹,
Я люблю тебя, и это правда.
Они не знают, что вся,
Вся наша любовь чистая.
Это огонь и страсть, которые не погаснут,
Уверяю тебя.
Они осуждают нас только за любовь,
Они говорят, что мы аморальны,
Что мы всего лишь любовники,
Мы — позор нашего городка.
Они не знают, что вся,
Вся наша любовь чистая.
Это огонь и страсть, которые не погаснут,
Я люблю тебя, клянусь.

Ты не представляешь, как они о нас отзываются.
Они говорят, что мы бесстыдники, потому что влюблены.
Ну, они не знают, что между нами есть нечто глубокое.
Если бы они знали, что я люблю тебя, как ничто другое в мире.

Они говорят, поскольку мы в браке, нам всё запрещено.
У меня есть жена, а у тебя — муж.
И что ничто не имеет для нас значения, даже наши дети.
Мы не заслуживаем ничего, кроме наказания.

Мы живём не ради того, что скажут,
Что поделать, люди болтают,
Бумажка — это не счастье,
Я люблю тебя, и это правда.
Они не знают, что вся,
Вся наша любовь чистая.
Это огонь и страсть, которые не погаснут,
Уверяю тебя.
Они осуждают нас только за любовь,
Они говорят, что мы аморальны,
Что мы всего лишь любовники,
Мы — позор нашего городка.
Они не знают, что вся,
Вся наша любовь чистая.
Это огонь и страсть, которые не погаснут,
Я люблю тебя, клянусь.
Это огонь и страсть, которые не погаснут, ...
Я люблю тебя, клянусь.