Войти с форума
Регистрация на форуме
Rodrigo — перевод песни
Fuego y pasión
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rodrigo появятся новые переводы
5.0
1
Fuego y pasión
Огонь и страсть
No imaginas cómo de nosotros han hablado.Ты не представляешь, как они о нас отзываются.
Dicen que por ser amantes somos descarados.Они говорят, что мы бесстыдники, потому что влюблены.
Pues no saben que lo nuestro es algo profundoНу, они не знают, что между нами есть нечто глубокое.
Si supieran que te amo como a nada en el mundo.Если бы они знали, что я люблю тебя, как ничто другое в мире.
Dicen que por ser casadosОни говорят, поскольку у каждого из нас семья,
Somos algo prohibidoНам всё запрещено.
Que yo tengo a mi mujer y vos a tu maridoУ меня есть жена, а у тебя — муж.
Y que nada nos importa ni siquiera los hijosИ что ничто не имеет для нас значения, даже наши дети,
Que no merecemos nada solamente un castigo.Мы не заслуживаем ничего, кроме наказания.
No vivimos de lo que dirán,Мы живём не ради того, что скажут,
Si la gente habla por hablarЧто поделать, люди болтают,
Un papel no es la felicidadБумажка — это не счастье1,
Yo te amo y esa es la verdad.Я люблю тебя, и это правда.
No saben que todoОни не знают, что вся,
Todo nuestro amor es puro.Вся наша любовь чистая.
Es fuego y pasión que no se apagaráЭто огонь и страсть, которые не погаснут,
Yo te lo aseguro.Уверяю тебя.
Nos condenan solo por amorОни осуждают нас только за любовь,
Dicen que lo nuestro es inmoralОни говорят, что мы аморальны,
Que somos amantes nada másЧто мы всего лишь любовники,
Somos la vergüenza del lugar.Мы — позор нашего городка.
No saben que todoОни не знают, что вся,
Todo nuestro amor es puro.Вся наша любовь чистая.
Es fuego y pasión que no se apagaráЭто огонь и страсть, которые не погаснут,
Te amo y te lo juro.Я люблю тебя, клянусь.
No imaginas cómo de nosotros han hablado.Ты не представляешь, как они о нас отзываются.
Dicen que por ser amantes somos descarados.Они говорят, что мы бесстыдники, потому что влюблены.
Pues no saben que lo nuestro es algo profundoНу, они не знают, что между нами есть нечто глубокое.
Si supieran que te amo como a nada en el mundo.Если бы они знали, что я люблю тебя, как ничто другое в мире.
Dicen que por ser casados somos algo prohibidoОни говорят, поскольку мы в браке, нам всё запрещено.
Que yo tengo a mi mujer y vos a tu maridoУ меня есть жена, а у тебя — муж.
Y que nada nos importa ni siquiera los hijosИ что ничто не имеет для нас значения, даже наши дети.
Que no merecemos nada solamente un castigo.Мы не заслуживаем ничего, кроме наказания.
No vivimos de lo que dirán,Мы живём не ради того, что скажут,
Si la gente habla por hablarЧто поделать, люди болтают,
Un papel no es la felicidadБумажка — это не счастье,
Yo te amo y esa es la verdad.Я люблю тебя, и это правда.
No saben que todoОни не знают, что вся,
Todo nuestro amor es puro.Вся наша любовь чистая.
Es fuego y pasión que no se apagaráЭто огонь и страсть, которые не погаснут,
Yo te lo aseguro.Уверяю тебя.
Nos condenan solo por amorОни осуждают нас только за любовь,
Dicen que lo nuestro es inmoralОни говорят, что мы аморальны,
Que somos amantes nada másЧто мы всего лишь любовники,
Somos la vergüenza del lugar.Мы — позор нашего городка.
No saben que todoОни не знают, что вся,
Todo nuestro amor es puro.Вся наша любовь чистая.
Es fuego y pasión que no se apagaráЭто огонь и страсть, которые не погаснут,
Te amo y te lo juro.Я люблю тебя, клянусь.
Es fuego y pasión que no se apagará...Это огонь и страсть, которые не погаснут, ...
Te amo y te lo juro.Я люблю тебя, клянусь.
1) Бумажка — свидетельство о браке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fuego y pasión — Rodrigo
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Rodrigo
Родриго Буэно вошел в историю как артист, который вывел куартето из регионального жанра на национальную сцену Аргентины. В этой биографии — путь от ранних записей и клубных выступлений до A 2000, тринадцати аншлагов в Luna Park и того наследия, которое сделало Эль Потро символом целой музыкальной эпохи.
полная биографияЭтот альбом
A 2000
(1999)
-
1.
Yerba mala
-
2.
¿Cómo le digo?
-
3.
Fuego y pasión
-
5.
Qué ironía
-
6.
El viaje
-
7.
Aprendiz
-
8.
Amor clasificado
-
9.
Por vivir jugando
-
10.
Un largo camino al cielo
-
11.
Por lo que yo te quiero