Перевод песни Y-O-U don't want me (Panic! at the Disco)

Hey
Put down the bottle of the Mezcal
I know how you get on that shit
And hey
Yeah, I tried talking to you
But its only talking at you
When it's that many hits

And if you kiss me like the bottle,
I could see quite clear
That we could figure all of it out
And if you miss me when I'm gone
Then I can be right here
But not if you continuously shout

So, tell me Y-O-U don't want me
You are the me you want
Y-O-U don't want me
You are the me you want
And you can say that I've changed
And it's me and not you
The only difference is
I can't be different for you
There's only one me that you want
And baby, that's you
That's you

Damn
Do you remember playing Yahtzee?
I can say I did not see the signs
And damn
You were calling me a cheater
But the only thing we cheated was time

So let me hold you like the bottle
We can make it clear,
And we can figure all of this out
And if you miss me when I'm gone
Then I can be right here
I thought that that's what love was about

So, tell me Y-O-U don't want me
You are the me you want
Y-O-U don't want me
You are the me you want
And you can say that I've changed,
And it's me and not you
The only difference is
I can't be different for you
There's only one me that you want,
And baby, that's you

Baby, that's you
Baby, that's you
Oh, baby, that's you

So, tell me Y-O-U don't want me
You are the me you want
Y-O-U don't want me
You are the me you want
And you can say that I've changed
And it's me and not you
The only difference is
I can't be different for you
There's only one me that you want,
And baby, that's you

(Y-O-U)
(Y-O-U)
Baby that's you
(Y-O-U)
(Y-O-U)
Y-O-U don't want me
(Y-O-U)
(Y-O-U)
You are the me
You are the me
(Y-O-U)
(Y-O-U)
Oh-oh
(Y-O-U)
(Y-O-U)
Oh-oh
Y-O-U don't want me

Хей,
Отставь бутылку Мескаля²,
Я знаю, как ты подсела на это пойло,
И хей,
Да, я пытался поговорить с тобой,
Но выходило только спорить с тобой,
Ведь претензий так много.

И если ты целуешь меня, как горлышко бутылки,
Тогда я не сомневаюсь,
Что мы можем обо всём поговорить.
И если ты скучаешь по мне, когда я ухожу,
То я могу быть рядом,
Но только если ты прекратишь без конца орать.

Так, скажи мне, почему ты не хочешь меня?
Ты же не можешь не хотеть меня.
(Почему?) Ты меня не хочешь.
Ты же не можешь не хотеть меня.
И тебе видно, что я изменился,
И дело во мне, а не в тебе.
Вся разница лишь в том,
Что для тебя я не могу измениться.
Только меня одного ты хочешь,
И детка, такова ты,
Такова ты.

Черт,
Помнишь, мы играли в Ятцы³?
Я клянусь, я не видел знаков,
И черт,
Ты говорила, что я провёл тебя,
Но мы проводили только время.

Так позволь обнять тебя, как бутылку.
Тогда мы не станем сомневаться,
И мы сможем обо всём поговорить.
И если ты скучаешь по мне, когда я ухожу,
То я могу быть рядом,
Ведь я всегда считал, что в этом вся суть любви.

Так, скажи мне, почему ты не хочешь меня?
Ты же не можешь не хотеть меня.
(Почему?) Ты меня не хочешь.
Ты же не можешь не хотеть меня.
И тебе видно, что я изменился,
И дело во мне, а не в тебе.
Вся разница лишь в том,
Что для тебя я не могу измениться.
Только меня одного ты хочешь,
И детка, такова ты.

Детка, такова ты,
Детка, такова ты,
О, детка, такова ты.

Так, скажи мне, почему ты не хочешь меня?
Ты же не можешь не хотеть меня.
(Почему?) Ты меня не хочешь.
Ты же не можешь не хотеть меня.
И тебе видно, что я изменился,
И дело во мне, а не в тебе.
Вся разница лишь в том,
Что для тебя я не могу измениться.
Только меня одного ты хочешь,
И детка, такова ты.

(Почему же ты?)
(Почему же ты?)
Детка, такова ты
(Почему же ты?)
(Почему же ты?)
(Почему?) Ты меня не хочешь.
(Почему же ты?)
(Почему же ты?)
Ты же моя
Ты же моя
(Почему же ты?)
(Почему же ты?)
О, оу.
(Почему же ты?)
(Почему же ты?)
О, оу.
(Почему?) Ты меня не хочешь.