A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Viva Las Vengeance

Panic! at the Disco — перевод песни
Y-O-U don't want me

Panic! at the Disco Viva Las Vengeance (2022) Y-O-U don't want me

5.0

1

Y-O-U don't want me

Panic! at the Disco

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Y-O-U don't want me

(Почему?) Ты меня не хочешь¹

HeyХей,

Put down the bottle of the MezcalОтставь бутылку Мескаля²,

I know how you get on that shitЯ знаю, как ты подсела на это пойло,

And heyИ хей,

Yeah, I tried talking to youДа, я пытался поговорить с тобой,

But its only talking at youНо выходило только спорить с тобой,

When it's that many hitsВедь претензий так много.

And if you kiss me like the bottle,И если ты целуешь меня, как горлышко бутылки,

I could see quite clearТогда я не сомневаюсь,

That we could figure all of it outЧто мы можем обо всём поговорить.

And if you miss me when I'm goneИ если ты скучаешь по мне, когда я ухожу,

Then I can be right hereТо я могу быть рядом,

But not if you continuously shoutНо только если ты прекратишь без конца орать.

So, tell me Y-O-U don't want meТак, скажи мне, почему ты не хочешь меня?

You are the me you wantТы же не можешь не хотеть меня.

Y-O-U don't want me(Почему?) Ты меня не хочешь.

You are the me you wantТы же не можешь не хотеть меня.

And you can say that I've changedИ тебе видно, что я изменился,

And it's me and not youИ дело во мне, а не в тебе.

The only difference isВся разница лишь в том,

I can't be different for youЧто для тебя я не могу измениться.

There's only one me that you wantТолько меня одного ты хочешь,

And baby, that's youИ детка, такова ты,

That's youТакова ты.

DamnЧерт,

Do you remember playing Yahtzee?Помнишь, мы играли в Ятцы³?

I can say I did not see the signsЯ клянусь, я не видел знаков,

And damnИ черт,

You were calling me a cheaterТы говорила, что я провёл тебя,

But the only thing we cheated was timeНо мы проводили только время.

So let me hold you like the bottleТак позволь обнять тебя, как бутылку.

We can make it clear,Тогда мы не станем сомневаться,

And we can figure all of this outИ мы сможем обо всём поговорить.

And if you miss me when I'm goneИ если ты скучаешь по мне, когда я ухожу,

Then I can be right hereТо я могу быть рядом,

I thought that that's what love was aboutВедь я всегда считал, что в этом вся суть любви.

So, tell me Y-O-U don't want meТак, скажи мне, почему ты не хочешь меня?

You are the me you wantТы же не можешь не хотеть меня.

Y-O-U don't want me(Почему?) Ты меня не хочешь.

You are the me you wantТы же не можешь не хотеть меня.

And you can say that I've changed,И тебе видно, что я изменился,

And it's me and not youИ дело во мне, а не в тебе.

The only difference isВся разница лишь в том,

I can't be different for youЧто для тебя я не могу измениться.

There's only one me that you want,Только меня одного ты хочешь,

And baby, that's youИ детка, такова ты.

Baby, that's youДетка, такова ты,

Baby, that's youДетка, такова ты,

Oh, baby, that's youО, детка, такова ты.

So, tell me Y-O-U don't want meТак, скажи мне, почему ты не хочешь меня?

You are the me you wantТы же не можешь не хотеть меня.

Y-O-U don't want me(Почему?) Ты меня не хочешь.

You are the me you wantТы же не можешь не хотеть меня.

And you can say that I've changedИ тебе видно, что я изменился,

And it's me and not youИ дело во мне, а не в тебе.

The only difference isВся разница лишь в том,

I can't be different for youЧто для тебя я не могу измениться.

There's only one me that you want,Только меня одного ты хочешь,

And baby, that's youИ детка, такова ты.

(Y-O-U)(Почему же ты?)

(Y-O-U)(Почему же ты?)

Baby that's youДетка, такова ты

(Y-O-U)(Почему же ты?)

(Y-O-U)(Почему же ты?)

Y-O-U don't want me(Почему?) Ты меня не хочешь.

(Y-O-U)(Почему же ты?)

(Y-O-U)(Почему же ты?)

You are the meТы же моя

You are the meТы же моя

(Y-O-U)(Почему же ты?)

(Y-O-U)(Почему же ты?)

Oh-ohО, оу.

(Y-O-U)(Почему же ты?)

(Y-O-U)(Почему же ты?)

Oh-ohО, оу.

Y-O-U don't want me(Почему?) Ты меня не хочешь.

1) «Y-O-U don't want me» созвучно «Why, oh, you don't want me?» и может переводиться как «Т-Ы не хочешь меня», так и «Почему ты меня не хочешь?».
2) Мескаль — крепкий алкогольный напиток, получаемый из сока агавы. Одна из разновидностей текилы.
3) Ятцы, или покер на костях, — азартная игра в кости, цель которой набрать наибольшее количество очков за определённые выпавшие комбинации.

... развернуть комментарий

Холден Колфилд
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 декабря 2022

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Y-O-U don't want me — Panic! at the Disco Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Panic! at the Disco

Panic! at the Disco

Panic! at the Disco начинались как школьная группа из Лас-Вегаса, а закончились одним из самых узнаваемых поп-рок-проектов своего времени. Эта биография — история резких поворотов: триумф дебюта, смена курса на Pretty. Odd., раскол состава, превращение в проект Брэндона Юри и финальная точка в 2023 году — с коротким постскриптумом в 2025-м.

полная биография

Этот альбом

Viva Las Vengeance

Viva Las Vengeance (2022)

Угадай мелодию! Panic! at the Disco Играть >

Видео

Топ сегодня