A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Viva Las Vengeance

Panic! at the Disco — перевод песни
California

Panic! at the Disco Viva Las Vengeance (2022) California

5.0

1

California

Panic! at the Disco

California

Калифорния

(Oh, uh, eh, uh)(Ас, тва, т’и, ч’тыри)

Your daddy bought you a new black JettaТвой папа купил тебе новую чёрную Джетту¹

A little something else to curb the painИ немного маленьких пустячков, что облегчат боль.

Waiting on a call, text, or whateverЖдёшь звонка, сообщения, чего угодно.

Your life's a storm cloud without any rainТвоя жизнь — чёрная туча, которая никак не прольётся дождём.

Filled your life full of boys that are brokenВодишься с кучей парней-неудачников,

Validation needed more than youИм это нужно сильнее, чем тебе.

Scratching your arm with the bladeЦарапаешь свою руку лезвием,

While you're smokingПока куришь.

I wanna cover youЯ хочу обнять тебя.

Said "I love you, California,Произнёс: «Я люблю тебя, Калифорния,

But you're bringing me down"Но ты расстраиваешь меня».

You love me then you hate meТы то любишь меня, то ненавидишь,

Then you're never aroundТо тебя нет рядом.

A natural disaster in a fabricated townСтихийное бедствие в городке-выдумке.

I love you, California, but you'reЯ люблю тебя, Калифорния, но ты,

You're bringing me downНо ты расстраиваешь меня

Down, down, down, down, down, downСильно, сильно, сильно, сильно, сильно, сильно.

A bitter pill that you never learned to swallowГорькая пилюля, к которой ты никак себя не приучишь²,

A sight unseen from your new third eyeВсё, что не удалось предвидеть твоему новому третьему оку,

Your little tricks, never got them to followТвои небольшие шалости — я так и не научился им подыгрывать, —

It's not enough to be the pitiful typeЭтого мало, чтобы считать себя ничтожеством.

So take your medicine,Так глотай свои таблетки,

Your freak adrenalineСвой бешеный адреналин,

The kind of problemsВсе эти проблемы,

You would always dream you settle inКоторые ты так мечтала сделать своими.

Stop making promises,Хватит давать обещания:

You don't know what honest isТы понятия не имеешь, что такое достоинство.

I wanna cover youЯ хочу обнять тебя.

Said "I love you, California,Произнёс: «Я люблю тебя, Калифорния,

But you're bringing me down"Но ты расстраиваешь меня».

You love me then you hate meТы то любишь меня, то ненавидишь,

Then you're never aroundТо тебя нет рядом.

A natural disaster in a fabricated townСтихийное бедствие в городке-выдумке.

I love you, California, but you'reЯ люблю тебя, Калифорния, но ты,

You're bringing me downНо ты расстраиваешь меня

Said "I love you, California,Произнёс: «Я люблю тебя, Калифорния,

But you're bringing me down"Но ты расстраиваешь меня».

You love me then you hate meТы то любишь меня, то ненавидишь,

Then you're never aroundТо тебя нет рядом.

A natural disaster in a fabricated townСтихийное бедствие в городке-выдумке.

I love you, California, but you'reЯ люблю тебя, Калифорния, но ты,

You're bringing me downНо ты расстраиваешь меня

Down, down, down, down, downСильно, сильно, сильно, сильно, сильно, сильно.

You're bringing me downТы расстраиваешь меня.

1) Volkswagen Jetta — компактный автомобиль, разработанный и выпускаемый компанией Volkswagen Group. Производится с 1979 года. Wiki.
2) A bitter pill to swallow — нежелательная или неприятная ситуация, с которой необходимо смириться.

... развернуть комментарий

Холден Колфилд
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 декабря 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни California — Panic! at the Disco Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Panic! at the Disco

Panic! at the Disco

Panic! at the Disco начинались как школьная группа из Лас-Вегаса, а закончились одним из самых узнаваемых поп-рок-проектов своего времени. Эта биография — история резких поворотов: триумф дебюта, смена курса на Pretty. Odd., раскол состава, превращение в проект Брэндона Юри и финальная точка в 2023 году — с коротким постскриптумом в 2025-м.

полная биография

Этот альбом

Viva Las Vengeance

Viva Las Vengeance (2022)

Угадай мелодию! Panic! at the Disco Играть >

Видео

Топ сегодня