Перевод песни Say it louder (Panic! at the Disco)

Everybody hates you now
But don't you let it break you down
Breakin' out of your small town
Show them what you're all about
For the people in the back, back, back, back, back
Contemplatin' why you're here
Floatin' through the atmosphere
Laughin' through your crocodile tears
As your moment disappears

Hey, kids, legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose your weapon of choice
Your beautiful voice
Don't ever let them turn you down
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Turn it up
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Say it louder for the peoplе
Say it louder for the peoplе
Say it louder for the people in the back, back, back, back, back
Say it louder for the people in the back, back, back, back, back
Hey!

Living with the laissez-faire
So you got a cross to bear
Dying 'cause you just don't care
Gave 'em all a real good scare
Is there nothin' you can find
(Is there nothin' you can find?)
To light the pockets in your mind
(Light the pockets in your mind)
Don't you know you're not alone?
(Don't you know you're not alone?)
Dancin' in the neon glow
(Dancing in the neon glow)

Hey, kids, legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose your weapon of choice
Your beautiful voice
Don't ever let them turn you down
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Turn it up
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back

When the song comes on the radio
When you're headed home after the show
(Headed home after the show)
Remember what it's like to be there
You definitely had to be there
When you've got no place to call your home
Just remember how you felt at the show
Remember what it's like to be there
Remember what it's like

Hey, kids, legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose your weapon of choice
Your beautiful voice
Don't ever let them turn you down
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Turn it up
(Turn it up, turn it up, up, sing it)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back, back, back, back, back
Say it louder for the people in the back, back, back
Oh, woah!
Say it louder for the people in the back

Все вас ненавидят теперь,
Но не давайте себя сломить.
Вырвитесь из своего крошечного городка,
Покажите, чего вы стоите.
Всем тем людям в конце, конце, конце, конце, конце.
Размышляя о том, зачем вы здесь,
Плывёте по течению,
Смеётесь сквозь свои крокодиловы слёзы,
Пока миг ускользает.

Эй, детишки, легенды и небожители,
Аплодируйте им!
Мы совершили это вопреки всему.
Выбирайте своё излюбленное оружие —
Свой прекрасный голос.
Не давайте никому отвергать вас.
(Громче, громче, ещё, пойте)
Громче
(Громче, громче, ещё, пойте)
Скажите об этом громче тем людям,
Скажите об этом громче тем людям,
Скажите об этом громче тем людям в конце, конце, конце, конце.
Скажите об этом громче тем людям в конце, конце, конце, конце.
Хэй!

Отказываясь контролировать свою жизнь,
Вы несёте тяжёлое бремя.
Работая на износ, лишь потому, что вам плевать,
Напугали их всех до смерти.
Неужели вы никак не найдёте то,
(Неужели ты ничего не можешь найти?)
Что осветит закоулки вашего сознания?
(Осветит закоулки вашего сознания)
Разве вы не понимаете, что не одиноки,
(Разве ты не понимаешь, что не одинок?)
Танцуя в неоновом сиянии?
(Танцуя в неоновом сиянии)

Эй, детишки, легенды и небожители,
Аплодируйте им!
Мы совершили это вопреки всему.
Выбирайте своё излюбленное оружие —
Свой прекрасный голос.
Не давайте никому отвергать вас.
(Громче, громче, ещё, пойте)
Громче
(Громче, громче, ещё, пойте)
Скажите об этом громче тем людям,
Скажите об этом громче тем людям,
Скажите об этом громче тем людям в конце.

Когда по радио будет литься песня,
Пока вы направляетесь домой после концерта.
(Направляетесь домой после концерта)
Вспомните, каково это — быть на сцене.
Вам определённо стоило быть там.
Когда у вас не будет места, что можно звать домом,
Просто вспомните, что вы чувствовали на концерте,
Вспомните, каково это — быть на сцене.
Вспомните, каково это.

Эй, детишки, легенды и небожители,
Аплодируйте им!
Мы совершили это вопреки всему.
Выбирайте своё излюбленное оружие —
Свой прекрасный голос.
Не давайте никому отвергать вас.
(Громче, громче, ещё, пойте)
Громче
(Громче, громче, ещё, пойте)
Скажите об этом громче тем людям,
Скажите об этом громче тем людям,
Скажите об этом громче тем людям в конце, конце, конце, конце.
Скажите об этом громче тем людям в конце, конце, конце.
Воу!
Скажите об этом громче тем людям в конце.