Войти с форума
Регистрация на форуме
Scorpions — перевод песни
Wind of change
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scorpions появятся новые переводы
5.0
250
Wind of change
Ветер перемен
I follow the MoskvaЯ иду вдоль Москвы-реки
Down to Gorky ParkК Парку Горького,
Listening to the wind of changeСлушая ветер перемен.
An august summer nightЛетняя августовская ночь,
Soldiers passing byСолдаты проходят мимо,
Listening to the wind of changeСлушая ветер перемен.
The world is closing inМир становится всё теснее
Did you ever thinkДумал ли ты когда-нибудь,
That we could be so closed like brothersЧто мы могли бы быть близки, как братья?
The future's in the airБудущее разлито в воздухе,
I can feel it everywhereЯ чувствую его повсюду,
Blowing with the wind of changeНавеваемое ветром перемен.
Take me to the magic of the momentПеренеси меня в волшебный миг
On a glory nightВеликолепной ночи,
Where the children of tomorrowГде дети завтрашнего дня
Dream away in the wind of changeПроводят время в мечтах в ветре перемен.
Walking down the streetИду по улице...
Distant memoriesДавние воспоминания
Are burred in the past forewerПохоронены в прошлом навсегда.
I follow the MoskvaЯ иду вдоль Москвы-реки
Down to Gorky ParkК Парку Горького,
Listening to the wind of changeСлушая ветер перемен.
Take me to the magic of the momentПеренеси меня в волшебный миг
On a glory nightВеликолепной ночи,
Where the children of tomorrowГде дети завтрашнего дня
Share their dreams with you and meДелятся своими снами с тобой и со мной.
Take me to the magic of the momentПеренеси меня в волшебный миг
On a glory nightВеликолепной ночи,
Where the children of tomorrowГде дети завтрашнего дня
Dream away in the wind of changeВидят сны в ветре перемен.
The wind of change blows straight to the face of timeВетер перемен дует прямо в лицо времени,
Like a stormwind that will ringКак штормовой ветер, который зазвонит
A freedom bell for peace of mindВ колокол свободы ради мира и спокойствия.
Let your balalaika sayПусть твоя балалайка скажет о том,
What my guitar want to singО чем моя гитара хочет спеть.
Take me to the magic of the momentПеренеси меня в волшебный миг
On a glory nightВеликолепной ночи,
Where the children of tomorrowГде дети завтрашнего дня
Share their dreams with you and meДелятся своими снами с тобой и со мной.
Take me to the magic of the momentПеренеси меня в волшебный миг
On a glory nightВеликолепной ночи,
Where the children of tomorrowГде дети завтрашнего дня
Dream away in the wind of changeВидят сны в ветре перемен.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wind of change — Scorpions
Рейтинг: 5 / 5 101 мнений
Scorpions
Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.
полная биографияЭтот альбом
Comeblack
(2011)
-
1.
Rhythm of love
- 2. No one like you
- 3. The zoo
-
4.
Rock you like a hurricane
- 5. Blackout
- 6. Wind of change
-
7.
Still loving you
- 8. Tainted love
- 9. Children of the revolution
- 10. Across the universe
- 11. Tin soldier
- 12. All day and all of the night
- 13. Ruby Tuesday
-
15.
Still loving you (Je t'aime encore)
- 16. Shapes of things
