Войти с форума
Регистрация на форуме
Pablo Alborán — перевод песни
Perdóname (con Carminho)
Pablo Alborán, Carminho
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pablo Alborán появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Португальский язык
Perdóname (con Carminho)
Прости меня
Si alguna vez preguntas el por qué,Если ты когда-нибудь спросишь, почему,
no sabré decirte la razón,я не смогу назвать тебе причину,
yo no la sé,я её не знаю,
por eso y másза это и многое другое
perdóname.прости меня.
Se alguma vez amaldiçoarem nosso amor,Если когда-нибудь ты проклянешь нашу любовь,
compreenderei teu coração,я пойму твоё сердце,
tu não entenderás,ты меня не поймешь,
por isso e maisза это и многое другое
perdoa-me.прости меня.
Ni una sola palabra más,Ни слова больше,
no más besos al alba.больше никаких поцелуев на рассвете.
Ni una sola caricia habrá,Больше не будет никаких ласк,
esto se acaba aquí,это конец,
no hay manera ni formaнет никакого способа
de decir que sí...сказать «да»...
Se alguma vez acreditás-te que por tiЕсли ты когда-нибудь думала, что из-за тебя
ou que por tua culpa eu parti,или по твоей вине я ушел,
não foste tu,дело было не в тебе,
por isso e maisза это и многое другое
perdoa-me.прости меня.
Si alguna vez te hice sonreír,Если когда-нибудь я заставил тебя улыбнуться,
creíste poco a poco en mí,ты постепенно начала доверять мне,
fui yo lo sé,я знаю, что это моя вина,
por eso y másза это и многое другое
perdóname.прости меня.
Ni una sola palabra más,Ни слова больше,
no más besos al alba.больше никаких поцелуев на рассвете.
Ni una sola caricia habrá,Больше не будет никаких ласк,
esto se acaba aquí,это конец,
no hay manera ni formaнет никакого способа
de decir que sí...сказать «да»...
Siento volverte loca,Мне жаль, что я свожу тебя с ума,
darte el veneno de mi boca.даю яд своими губами.
Siento tener que irme asíМне жаль, что я вынужден уйти так,
sin decirte adiós...не попрощавшись...
Ni una sola palabra más,Ни слова больше,
no más besos al alba.больше никаких поцелуев на рассвете.
Ni una sola caricia habrá,Больше не будет никаких ласк,
esto se acaba aquí,это конец,
no hay manera ni formaнет никакого способа
de decir que sí...сказать «да»...
Песня на испанском и португальском языках
...
развернуть комментарий
Pablo Alborán: Теги: Португальский язык
![Chosen [EP]](/./images/albums/it_album_3655.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Perdóname (con Carminho) — Pablo Alborán
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Pablo Alborán
Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.
полная биографияЭтот альбом
-
Ningú més que tu (Solamente tú)
- Princesita
- Dulce amor
- Voy a intentar
- Solamente tú (en francés)
- Tú y yo
- Sous le ciel de Paris
- En extase
- Dicen por ahí
- Perdóname (con Carminho)
- Andalucía
- Todo lo que quiero
- Mora
- Maldita
- Que vengan
- Yo quiero bailar
- Esclavo de tus deseos
-
Me vuelve loco
-
Mi marciana
- Saudades do Brasil em Portugal
- Llueve