Перевод песни Dulce amor (Pablo Alborán)

Après un temps mon amour encore vivant,
se rappelle de toi et me torture,
sous la lumière du jour,
dans le noir de la nuit je t'attends.

Lentement, doucement je parcours tes jambes,
dis-moi si cela t'arrêtes.

Je t'aime, mon amour,
mon amour,
je t'aime, mon amour.

Dicen que estoy loco por tus huesos,
pa' que voy a mentir si es cierto,
si sabes que me tienes a tus pies,
apiádate de mí, dame un beso.

Tu sais que je pense à toi,
chaque jour qui passe m'enferme,
dans un délire constant.

Lentement, doucement je parcours tes jambes,
dis-moi si cela t'arrêtes.

Je t'aime, mon amour,
mon amour,
je t'aime, mon amour,
je t'aime, mon amour.

Ya quelqu'un qui a dit que l'amour est fragile,
que l'homme ne désire que ce qu'il ne peut pas avoir,
et me voilà face à toi sans rien à te dire.

Je t'aime, mon amour,
mon amour,

Mon amour,
mon amour,
mon amour,
je t'aime, mon amour.

Прошло время, а моя любовь еще жива,
не забывает о тебе и терзает меня,
при свете дня,
во тьме ночи я жду тебя.

Медленно, осторожно я следую за тобой,
скажи мне, не мешает ли это тебе.

Я люблю тебя, любовь моя,
любовь моя,
я люблю тебя, любовь моя.

Говорят, я безумно влюблен в тебя,
к чему обманывать, если это так,
если ты знаешь, что я у твоих ног,
сжалься надо мной, поцелуй меня.¹

Ты знаешь, что я постоянно думаю о тебе,
каждый новый день вгоняет меня
в нескончаемое безумие.

Медленно, осторожно я следую за тобой,
скажи мне, не мешает ли это тебе.

Я люблю тебя, любовь моя,
любовь моя,
я люблю тебя, любовь моя,
я люблю тебя, любовь моя.

Кто-то сказал, что любовь хрупка,
что для человека желанно лишь то, чем он не может обладать,
и вот я перед тобой, мне нечего сказать.

Я люблю тебя, любовь моя,
любовь моя.

Любовь моя,
любовь моя,
любовь моя,
я люблю тебя, любовь моя.