Перевод песни Voy a intentar (Pablo Alborán)

Voy a intentar
que mi guitarra hable por mí,
que diga todo lo que siento,
que grite lo que yo no me atrevo a decir.

Voy a intentar
que hoy el cielo hable por mí,
que lluevan todos mis lamentos
para que no me vea sufrir.

Quiero ser feliz sin pensar en ti,
tú fuiste mi ilusión,
pero hoy te olvido sin temor.

Voy a intentar
que otros besos lleguen a mí,
que nunca más me recuerden a ti,
porque quiero revivir.

Voy a intentar
mirarte sin querer cantar,
que hoy mi mundo no se para
cuando te tengo que besar.

Porque quiero ser feliz sin pensar en ti,
tú fuiste mi ilusión,
pero hoy te olvido sin temor.

La luz de las estrellas
ya abre camino a un nuevo amor,
y vuelve la ilusión,
voy a quererla como nunca quise yo.

Quiero ser feliz sin pensar en ti,
tú fuiste mi ilusión,
pero hoy te olvido sin temor.

Я постараюсь,
чтоб моя гитара говорила за меня,
чтоб она высказала всё, что чувствую.
чтоб прокричала то, что не решаюсь произнести.

Хочу добиться,
чтоб небо говорило за меня,
чтоб пролились дождем все мои стенания,
для того, чтоб не было видно моего страдания.

Хочу быть счастливым, не думая о тебе,
ты была моей призрачной мечтой,
но теперь я забываю тебя без страха.

Хочу,
чтоб другие поцелуи ласкали меня,
чтоб никогда больше не напоминали о тебе,
потому что хочу воскреснуть.

Хочу научиться
смотреть на тебя не испытывая желания петь,
чтоб сегодня мой мир уже не замирал,
когда должен тебя поцеловать.

Потому что хочу быть счастливым, не думая о тебе,
ты была моей призрачной мечтой,
но теперь я забываю тебя без страха.

Свет звезд
уже указывает дорогу к новой любви,
и возвращается надежда,
я буду любить её как никогда не любил.

Хочу быть счастливым, не думая о тебе,
ты была моей призрачной мечтой,
но теперь я забываю тебя без страха.