lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Pablo Alborán — перевод песни
Princesita

Pablo Alborán Вне альбомов Princesita
5.0 3
Princesita
Princesita
Pablo Alborán

Princesita

Принцесса1

La historia que voy a contarИстория, которую собираюсь рассказать —
Es una historia muy particular.очень личная история.
La vida de una joven niñaО жизни молодой девушки,
Que vivía encarcelá.что жила словно узница.
Prisionera de su marido,Пленница своего мужа,
Prisionera de sus deseos.пленница его желаний.
Prisionera en su propia casa,Пленница в собственном доме,
Prisionera en un barco hundío.пленница на затонувшей лодке.
Princesita la llamaban por la calle.Принцесса, звали её на улице.
Dulce y tierna y por dentro una salvaje.Сладкая, нежная, а внутри дикарка.
Princesita enamorada de un cobarde,Принцесса, влюбленная в труса и подлеца,
Que pega y daña un corazón que arde.что обижает и ранит пылкое сердце.
Quiso durante mucho tiempoВ течение долгого времени она хотела
Librarse de las cadenas,освободиться от своих цепей,
Que le ataban a una vidaчто привязывали её к жизни,
Que más que vida era una condena.которая была больше наказанием, чем жизнью.
Pero un niño que había por medioИ ребенок, что должен был родиться,
Le hizo pensar de nuevoзаставил её снова [всерьез] подумать
En destruir un mundoо том, чтобы разрушить мир,
Que había creado con ello.что был таким [уродливым] построен.
Princesita la llamaban por la calle.Принцесса, звали её на улице.
Dulce y tierna y por dentro una salvaje.Сладкая, нежная, а внутри дикарка.
Princesita enamorada de un cobarde,Принцесса, влюбленная в труса и подлеца,
Que pega y daña un corazón que arde.что обижает и ранит пылкое сердце.
Enamorada de un hombreВлюбленная в мужчину,
Que le hace vivir una vida llena de llanto,из-за которого живет жизнью, полной слёз,
Una pesadilla sin fin.в непрекращающемся кошмаре.
Y así no quiere seguir,И так продолжать больше не хочет,
No quiere vivir así.не хочет так жить.
Un día se armó de valor,И вот однажды она набралась отваги,
Olvidó que existía el miedo.забыла про постоянный страх.
Que no la pegarían más,Её больше не обидят,
Que tiene un corazón de hierro.потому что у неё железное сердце.
Que no le teme a ese hombreОна больше не боится этого мужчину,
Al que juró por dios amarle.которого перед Богом клялась любить.
Princesita la llamaban por la calle.Принцесса, звали её на улице.
Dulce y tierna y por dentro una salvaje.Сладкая, нежная, а внутри дикарка.
Princesita enamorada de un cobarde,Принцесса, влюбленная в труса и подлеца,
Que pega y daña un corazón que arde.что обижает и ранит пылкое сердце.
1) досл.: принцессочка.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 августа 2011
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Вам могут понравиться

Crecimos juntos Mi princesa Violetta

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Princesita — Pablo Alborán Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Pablo Alborán

Pablo Alborán

Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Pablo Alborán Играть >

Видео

Топ сегодня