lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Pablo Alborán — перевод и текст песни
Andalucía

Pablo Alborán Вне альбомов Andalucía
5.0 4
Andalucía
Andalucía
Pablo Alborán

Andalucía

Андалусия

El olor de la sal, rodea mi sed,Запах соли обволакивает мою жажду,
me embruja el color de tu calle.Меня околдовывает цвет твоей улицы.
El sonido del mar que me trae hasta aquí,Звук моря, что влечет меня сюда,
enamora mi cante y seduce mi piel.Влюбляет моё пение и соблазняет мою кожу.
Tierra flamenca de dolor y tristezaЦыганская земля скорби и печали,
que ha forjao la bandera, del poetaЗакалившая войско поэта,
que defiende a Andalucía con su vida.Который защищает Андалусию своей жизнью.
Patio donde el aire dibuja las paredes,Двор, где воздух рисует стены,
canto de flores que se regalan los amores.Песня цветов, которые дарят друг другу любовь.
Un hombre sentado con una guitarra,Какой-то сидящий мужчина с гитарой,
cante de sirenas y baile de gitana.Пение сирен и танец цыганки.
Tierra flamenca de pasión y alegríaЦыганская земля страсти и радости,
que nos llena de esperanza noche y día,Наполняющая нас надеждой денно и нощно.
yo defiendo a Andalucía, con mi vida.Я защищаю Андалусию своей жизнью.
Eramos dos cantándole a la vidaНас было двое, воспевающих жизнь.
vengo para recordar tu voz y tu alegre melodía.Я пришел, чтобы вспомнить твой голос и твою мелодию радости.
No me quiero alejar de ti,Я не хочу уходить от тебя,
amarra mi velero que es mi corazón sincero.Пришвартуй мой парусник – моё чистое сердце.
Y ahora guíame, enséñame a volarА теперь веди меня, научи меня летать
por tus montes y tus ríos,Над твоими горами и реками.
enséñame a decir te quiero,Научи меня говорить «я тебя люблю»
con un solo quejío,Всего лишь одним вздохом.
Andalucía, yo te quiero vida mía.Андалусия, я люблю тебя, жизнь моя!
Eramos dos cantándole a la vida,Нас было двое, воспевающих жизнь.
vengo para recordar tu voz y tu alegre melodía.Я пришел, чтобы вспомнить твой голос и твою мелодию радости.
Andalucía, Andalucía...Андалусия, Андалусия...
Me has dado todo lo que soy,Ты дала мне всё, чем я являюсь,
la forma de caminar,То, как я хожу.
voy midiendo mi pasitoЯ меряю свой шаг,
para no perderme más...Чтобы больше никогда не потеряться...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 марта 2012
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Andalucía — Pablo Alborán Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Pablo Alborán

Pablo Alborán

Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.

полная биография
Угадай мелодию! Pablo Alborán Играть >

Видео

Топ сегодня