lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Pablo Alborán — перевод песни
Me vuelve loco

Pablo Alborán Вне альбомов Me vuelve loco
5.0 4
Me vuelve loco
Me vuelve loco
Pablo Alborán

Me vuelve loco

Она сводит меня с ума

Me vuelve loco, me vuelve loco,Она сводит меня с ума,
me vuelve, me vuelve...Она сводит, она сводит...
Estoy aquí sentado,Я сижу здесь
esperando una mujer.В ожидании женщины.
Atraviesa la puertaОна входит,
y yo no sé que hacer.И я не знаю, что мне делать.
Me mira fijamenteЕе пристальный взгляд
y se vuelve del revés.Все переворачивает в моей душе1.
Su aroma me rodea,Меня обволакивает ее аромат,
ven acompáñame.Пойдем со мной!
No, no provoques mi cuerpoНет, не заводи меня,
que no puedo jugar.Ведь я не могу играть.
No provoques mi bocaНе дразни мои губы,
que se vuelve loca.Что без ума (от тебя).
Me vuelvo loco, loco,Я схожу с ума, с ума,
me roza con su manoОна прикасается ко мне,
y me mata poco a poco.И я медленно умираю.
Quiero, quiero, quiero,Я хочу, я хочу, я хочу
subirme al cielo yПодняться к небесам и
morirme si eso luego.Умереть, но потом.
Me vuelve loco, me vuelve loco,Она сводит меня с ума,
me vuelve, me vuelve...Она сводит, она сводит...
Mirando poco a poco vaОна украдкой смотрит на меня,
embrujando mi mente,Пленяя мой разум,
tortura con su boca miИ своими губами
boca lentamente.Медленно пытает мои.
Suave y tierna me rodeaОна мягко и нежно меня обнимает,
hasta que yo me pierdaПока я не затеряюсь
en ella.В ее объятиях.
No, no provoques mi cuerpoНет, не заводи меня,
que no puedo jugar.Ведь я не могу играть.
No provoques mi bocaНе дразни мои губы,
que se vuelve loca.Что без ума (от тебя).
Me vuelvo loco, loco,Я схожу с ума,
me roza con su manoОна прикасается ко мне,
y me mata poco a poco.И я медленно умираю.
Quiero, quiero, quiero,Я хочу, я хочу, я хочу
subirme al cielo yПодняться к небесам,
me vuelvo loco, loco, loco,Я схожу с ума,
me roza con su manoОна прикасается ко мне,
y me mata poco a poco.И я медленно умираю.
Me vuelve loco, me vuelve loco,Она сводит меня с ума,
me vuelve, me vuelve...Она сводит, она сводит...
Hoy he visto el sol salirСегодня я наблюдал восход солнца,
y tú no estabas para verlo junto a mí.Но тебя не было рядом со мной.
Son más de las tres y mira,На часах уже больше трех, смотри,
mira, mira, como duermo otra vez.Смотри, смотри, как я снова засыпаю.
Vienes y te vas,Ты приходишь и уходишь,
me dejas sin dinero,Оставляешь меня без гроша,
y te vas como si na'.Ты уходишь, как ни в чем не бывало.
Has hecho tú de mí unaТы сделала меня своей
marioneta y te hasМарионеткой, а потом
cansado de jugar.Устала играть.
Que no, que no,Нет, нет,
que no me muero de amor.Я не умираю от любви.
Que no, que no,Нет, нет,
que no sé ni donde estoy.Я даже не знаю, где я нахожусь.
Me vuelve loco, me vuelve,Она сводит меня с ума,
me vuelve, me vuelve...Она сводит, она сводит...
1) «Se vuelve del revés» - дословно «выворачивает наизнанку»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 октября 2020
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Me vuelve loco — Pablo Alborán Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Pablo Alborán

Pablo Alborán

Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Pablo Alborán Играть >

Видео

Топ сегодня