Войти с форума
Регистрация на форуме
ABBA — перевод песни
Voulez-vous
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
5.0
84
Voulez-vous
Что ты хочешь?
People everywhereЛюди вокруг.
A sense of expectation hanging in the airЧувство предвкушения витает в воздухе.
Giving out a sparkВысекая искру,
Across the room your eyes are glowing in the darkТвои глаза сияют через всю комнату.
And here we go again,И все опять по новой,
we know the start, we know the endмы знаем, где начало, мы знаем, где конец.
Masters of the sceneВиртуозы игры!
We've done it all beforeМы уже делали это,
and now we're back to get some moreтеперь мы здесь, чтобы получить ещё.
You know what I meanТы понимаешь, что я имею в виду.
Voulez-vous (ah-ha)Что ты хочешь?
Take it now or leave it (ah-ha)Взять сейчас или оставить навсегда.
Now is all we get (ah-ha)Есть только этот момент!
Nothing promised, no regretsНикаких обещаний, не о чем жалеть.
Voulez-vous (ah-ha)Что ты хочешь?
Ain't no big decision (ah-ha)Это не грандиозное решение
You know what to do (ah-ha)Ты знаешь, что делать.
La question c'est voulez-vousВопрос в том, хочешь ли ты этого.
Voulez-vous...Что ты хочешь?
I know what you thinkЯ знаю, о чем ты думаешь.
The girl means businessДевушка настроена серьёзно,
so I'll offer her a drinkТак что предложу ей выпить.
Looking mighty proudТы так гордишься собой.
I see you leave your table,Я вижу, как ты выходишь из-за столика
pushing through the crowdИ протискиваешься через толпу.
I'm really glad you came,Я очень рада, что ты подошел,
you know the rules, you know the gameты знаешь правила, ты знаешь эту игру.
Master of the sceneВиртуоз игры!
We've done it all beforeМы уже делали это,
and now we're back to get some moreтеперь мы здесь, чтобы получить ещё.
You know what I meanТы понимаешь, что я имею в виду.
Voulez-vous (ah-ha)Что ты хочешь?
Take it now or leave it (ah-ha)Взять сейчас или оставить навсегда.
Now is all we get (ah-ha)Есть только этот момент!
Nothing promised, no regretsНикаких обещаний, не о чем жалеть.
Voulez-vous (ah-ha)Что ты хочешь?
Ain't no big decision (ah-ha)Это не грандиозное решение
You know what to do (ah-ha)Ты знаешь, что делать.
La question c'est voulez-vousВопрос в том, хочешь ли ты этого.
And here we go again,И все опять по новой,
we know the start, we know the endмы знаем, где начало, мы знаем, где конец.
Masters of the sceneВиртуозы игры!
We've done it all beforeМы уже делали это,
and now we're back to get some moreтеперь мы здесь, чтобы получить ещё.
You know what I meanТы понимаешь, что я имею в виду.
Voulez-vous (ah-ha)Что ты хочешь?
Take it now or leave it (ah-ha)Взять сейчас или оставить навсегда.
Now is all we get (ah-ha)Есть только этот момент!
Nothing promised, no regretsНикаких обещаний, не о чем жалеть.
Voulez-vous (ah-ha)Что ты хочешь?
Ain't no big decision (ah-ha)Это не грандиозное решение.
You know what to do (ah-ha)Ты знаешь, что делать.
La question c'est voulez-vousВопрос в том, хочешь ли ты этого.
Voulez-vous...Хочешь ли ты…
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)Что ты хочешь...
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)Что ты хочешь...
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)Что ты хочешь...
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)Что ты хочешь...
Voulez-vous (ah-ha)Что ты хочешь?
Take it now or leave it (ah-ha)Взять сейчас или оставить навсегда.
Now is all we get (ah-ha)Есть только этот момент!
Nothing promised, no regretsНикаких обещаний, не о чем жалеть.
Voulez-vous (ah-ha)Что ты хочешь?
Ain't no big decision (ah-ha)Это не грандиозное решение.
You know what to do (ah-ha)Ты знаешь, что делать.
La question c'est voulez-vousВопрос в том, хочешь ли ты этого.
Voulez-vous…Что ты хочешь..
Voulez-vous!Что ты хочешь!
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
A-Teens: Voulez-vous Mamma Mia!: Voulez-vous ABBA: Voulez-vous 
Mamma Mia!: Voulez-vous (На французском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Voulez-vous — ABBA
Рейтинг: 5 / 5 55 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биографияЭтот альбом
ABBA Gold: Greatest hits
(1992)
-
1.
Dancing queen
-
2.
Knowing me, knowing you
-
3.
Take a chance on me
-
4.
Mamma mia
-
5.
Lay all your love on me
-
6.
Super trouper
-
7.
I have a dream
-
8.
The winner takes it all
-
9.
Money, money, money
-
10.
SOS
-
11.
Chiquitita
-
12.
Fernando
-
13.
Voulez-vous
-
14.
Gimme! Gimme! Gimme!
-
15.
Does your mother know?
-
16.
One of us
-
17.
The name of the game
-
18.
Thank you for the music
-
19.
Waterloo