lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Вне альбомов

Pablo Alborán — перевод песни
Llueve

Pablo Alborán Вне альбомов Llueve
5.0 1
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Llueve

Идет дождь

Llueve, a través de mi ventanaИдет дождь за моим окном,
duele, saber que no estás en mi camaБольно знать, что ты не в моей постели.
muere en mi amarga soledad, mi almaУмирает в горьком одиночестве моя душа.
Llueve, fuera y dentro de mi cuerpoИдет дождь, снаружи и в моей душе.
duele, saber que nunca me arrepientoБольно знать, что никогда не раскаюсь
de quererteВ любви к тебе,
y ver que no puedo tenerteИ видеть, что не могу обладать тобой.
vuelve...Вернись...
Déjame que vuelva a acariciar tu peloПозволь мне снова гладить твои волосы,
déjame que funda tu pecho en mi pechoПозволь прижаться грудью к твоей груди,
volveré a pintar de colores el cieloЯ вновь разукрашу небо в разные цвета,
haré que olvides de una vez el mundo enteroМгновенно сделаю так, что ты забудешь обо всем.
déjame tan solo que hoy roce tu bocaДай мне прильнуть к твоим губам,
déjame que voy a detener las horasДай мне остановить время,
volveré a cerrarte los ojos de nuevoЯ опять закрою твои глаза,
haré que todo esto te parezca un sueñoЯ сделаю так, что все это тебе покажется сном.
Y sin embargo llueve parece que no va a pararНо дождь все идет, и, кажется, ему не будет конца.
duele pensar que no vas a llamarБольно думать, что ты не позвонишь мне.
muere lentamenteМедленно умирает иллюзия,
mi ilusión de verteБудто я смогу увидеть тебя.
Llueve... caen lágrimas de sangreИдет дождь, падают кровавые слезы.
y me duele porque es mi corazón que ardeИ мне больно от того, что мое пламенное сердце
muere...Умирает...
por un amor incontrolableОт неконтролируемой любви
vuelve...Вернись...
Déjame que vuelva a acariciar tu peloПозволь мне снова гладить твои волосы,
déjame que funda tu pecho en mi pechoПозволь прижаться грудью к твоей груди,
volveré a pintar de colores el cieloЯ вновь разукрашу небо в разные цвета,
haré que olvides de una vez el mundo enteroМгновенно сделаю так, что ты забудешь обо всем.
déjame tan solo que hoy roce tu bocaДай мне прильнуть к твоим губам,
déjame que voy a detener las horasДай мне остановить время,
volveré a cerrarte los ojos de nuevoЯ опять закрою твои глаза,
haré que todo esto te parezca un sueñoЯ сделаю так, что все это тебе покажется сном.
Maldita tu forma de quererБудь проклята твоя манера любить,
que pinta de negro mi vida y mi serКоторая окрасила черным мою жизнь и мое я.
maldito el tiempo que perdí buscándoteБудь проклято то время, что я потратил на поиски тебя.
vuelve una última vez...Вернись в последний раз...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 июня 2015
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Llueve — Pablo Alborán Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Pablo Alborán

Pablo Alborán

Pablo Alborán — испанский певец и автор песен из Малаги, который вернул поп-балладе статус главного жанра. От прорыва с Solamente tú до премии Goya за Palmeras en la nieve он выстроил карьеру на сильных мелодиях и живой подаче. В 2020-х он расширяет палитру, сотрудничает с артистами разных сцен и готовит новый этап с KM0.

полная биография

Этот альбом

Вне альбомов
Угадай мелодию! Pablo Alborán Играть >

Видео

Топ сегодня