Перевод песни Llueve (Pablo Alborán)

Llueve, a través de mi ventana
duele, saber que no estás en mi cama
muere en mi amarga soledad, mi alma

Llueve, fuera y dentro de mi cuerpo
duele, saber que nunca me arrepiento
de quererte
y ver que no puedo tenerte
vuelve...

Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
déjame que funda tu pecho en mi pecho
volveré a pintar de colores el cielo
haré que olvides de una vez el mundo entero
déjame tan solo que hoy roce tu boca
déjame que voy a detener las horas
volveré a cerrarte los ojos de nuevo
haré que todo esto te parezca un sueño

Y sin embargo llueve parece que no va a parar
duele pensar que no vas a llamar
muere lentamente
mi ilusión de verte

Llueve... caen lágrimas de sangre
y me duele porque es mi corazón que arde
muere...
por un amor incontrolable
vuelve...

Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
déjame que funda tu pecho en mi pecho
volveré a pintar de colores el cielo
haré que olvides de una vez el mundo entero
déjame tan solo que hoy roce tu boca
déjame que voy a detener las horas
volveré a cerrarte los ojos de nuevo
haré que todo esto te parezca un sueño

Maldita tu forma de querer
que pinta de negro mi vida y mi ser
maldito el tiempo que perdí buscándote
vuelve una última vez...

Идет дождь за моим окном,
Больно знать, что ты не в моей постели.
Умирает в горьком одиночестве моя душа.

Идет дождь, снаружи и в моей душе.
Больно знать, что никогда не раскаюсь
В любви к тебе,
И видеть, что не могу обладать тобой.
Вернись...

Позволь мне снова гладить твои волосы,
Позволь прижаться грудью к твоей груди,
Я вновь разукрашу небо в разные цвета,
Мгновенно сделаю так, что ты забудешь обо всем.
Дай мне прильнуть к твоим губам,
Дай мне остановить время,
Я опять закрою твои глаза,
Я сделаю так, что все это тебе покажется сном.

Но дождь все идет, и, кажется, ему не будет конца.
Больно думать, что ты не позвонишь мне.
Медленно умирает иллюзия,
Будто я смогу увидеть тебя.

Идет дождь, падают кровавые слезы.
И мне больно от того, что мое пламенное сердце
Умирает...
От неконтролируемой любви
Вернись...

Позволь мне снова гладить твои волосы,
Позволь прижаться грудью к твоей груди,
Я вновь разукрашу небо в разные цвета,
Мгновенно сделаю так, что ты забудешь обо всем.
Дай мне прильнуть к твоим губам,
Дай мне остановить время,
Я опять закрою твои глаза,
Я сделаю так, что все это тебе покажется сном.

Будь проклята твоя манера любить,
Которая окрасила черным мою жизнь и мое я.
Будь проклято то время, что я потратил на поиски тебя.
Вернись в последний раз...