Перевод песни La Festa dei folli (Notre-Dame de Paris)

Gringoire, coro:
La Festa dei folli
La Festa dei folli
La Festa dei folli
La Festa dei folli

Gringoire:
Lasciate che sia mia
La voce che dà il via
E spinge l'allegria
Folle alla follia

Gringoire, coro:
La Festa dei folli
La Festa dei folli

Gringoire:
E che il più brutto sia
Trovato e fatto Papa
In piazza per la sua
Fisionomia pazza

E quello che farà
Più orrore con la sua
Mostruosità sarà
Eletto e così sia

Gringoire, coro:
Il Papa è lui
Il Papa è lui
E quello che sarà
Più orrendo regnerà
Il Papa è lui

E'
Là
E'
Lui

Ma lui chi è
Che fa, cos'è
E' lui che va
Di qua, di là
Ma lui chi è?

Gringoire:
Ma quello là chi è?
Quel mostro che laggiù
Nascosto se ne sta
Nel suo mostruoso buio

Gringoire, coro:
Il Papa è lui
Il Papa è lui
E' quello che ci fa
Più orrore e regnerà
Il Papa è lui

Gringoire:
E' il campanaro e ha
La gobba su di sé
Più brutto non ce n'è
E' lui Quasimodo

E guarda come guarda
La gonna di Esmeralda
E' gobbo e zoppo e orbo
E' orrendo e regnerà

Gringoire, coro:
Il Papa è lui
Il Papa è lui

E' orrendo e regnerà
E' orrendo e regnerà

Qua-si-mo-do

E' orrendo e regnerà
E' orrendo e regnerà

Il Papa è lui

E' orrendo e regnerà
E' orrendo e regnerà

Qua-si-mo-do

Il Papa è lui

Гренгуар и хор:
Праздник шутов
Праздник шутов
Праздник шутов
Праздник шутов¹

Гренгуар:
Позвольте мне стать
Голосом который начнёт
И даст толчок к началу ликования
Безумцев в безумии

Гренгуар и хор:
Праздник шутов
Праздник шутов

Гренгуар:
И тот, кто будет самым уродливым
Того найдут и сделают Папой
На площади за его
Безумную рожу

И тот, кто вселит
Самый большой ужас
Своей монстрообразностью,
Будет выбран, и, следовательно, станет

Гренгуар и хор:
Папой
Папой
И кто будет
Самым уродливым, будет царствовать
Он – Папа

И
Вот
Же
Он

Но кто он?
Что он делает?
Это он, ходит
Туда сюда
Но кто же он?

Гренгуар:
Но кто этот парень?
Этот уродец вон там
Скрывает от нас
Своё уродство в темноте

Гренгуар и хор:
Он – Папа
Он – Папа
И кто будет
Самым уродливым, будет царствовать
Он – Папа

Гренгуар:
Это звонарь, у него
Горб
Большего уродца не сыщешь
Это Квазимодо

И смотрит, как он смотрит
На юбку Эсмеральды
Гобун, хромец, слепец
Он ужасен, и будет царствовать

Гренгуар и хор:
Он – Папа
Он – Папа

Он ужасен, и будет царствовать
Он ужасен, и будет царствовать

Квазимодо

Он ужасен, и будет царствовать
Он ужасен, и будет царствовать

Он – Папа

Он ужасен, и будет царствовать
Он ужасен, и будет царствовать

Квазимодо

Он – Папа