Перевод песни Parlami di Firenze (Notre-Dame de Paris)

Parlami di Firenze
E della Rinascenza
Novitа di Bramante
E di Stilnovo e Dante

Si racconta a Firenze
Che la terra è rotonda
E che c'è un continente
Alla fine del mondo

Navi vanno laggiù e cercano nel vento
Il nuovo orientamento della rotta alle Indie

C'è Lutero che inventa un Nuovo Testamento
E noi siamo all'alba di un mondo che si scinde

Si dice che Gutemberg
Cambia il modo di capire

Con le presse a Norimberga
Sta stampando l'avvenire

Sulla carta poesie
Tesi, satire, eresie

L'aria nuova farà
Nuovo chi la vivrà

Ogni piccola cosa ucciderà le grandi
Il libro ucciderà altari e cattedrali

La stampa imprimerà la morte sulla pietra
La Bibbia sulla Chiesa e l'uomo sopra Dio
E questo uccide quello

Navi vanno laggiù e cercano nel vento
Il nuovo orientamento della rotta alle Indie
C'è Lutero che inventa un Nuovo Testamento
E noi siamo all'alba di un mondo che si scinde
L'aria nuova farà
Più nuovo chi vivrà

Расскажи мне о Флоренции
и о Возрождении,
новость о Браманте
и "Аде" Данте

Во Флоренции рассказывают,
что земля круглая,
и что есть материк
на краю света

Корабли плывут там вдали и ищут по ветру
новый ориентир пути в Индию

Есть Лютер, что придумал Новый Завет
и мы на заре раскалывающегося мира

Говорят, что Гутенберг,
меняет взгляд на мир

Прессой Нюрнгберга
печатается будущее

На бумаге стихи,
тезисы, сатиры, ересь

Будет новый воздух
и новое, что будет им дышать

Каждая маленькая вещица уничтожит великие,
книга уничтожит алтари и соборы

Печать оставит след смерти на камне,
Библия над церковью и человек над Богом,
и одно убьёт другое

Корабли плывут там вдали и ищут по ветру
новый ориентир пути в Индию
Есть Лютер, что придумал Новый Завет,
и мы на заре раскалывающегося мира.
Будет новый воздух,
больше нового, что будет жить