lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Notre-Dame de Paris (итал)

La strega Перевод и текст песни Notre-Dame de Paris

Notre-Dame de Paris Notre-Dame de Paris (итал) La strega
5.0 3

La strega

Ведьма

[Frollo:] [Фролло:]
Attenzione! L'inferno è con lei Внимание! Исчадие ада
E' una zingara, è una straniera Эта цыганка, чужестранка.
E' una strega, una cagna, una gatta Она ведьма, сука, кошка драная,
Va scalza alludendo alla sua nudità Ходит босиком, намекая на свою наготу.
E' un peccato mortale, è magia Это смертный грех, это колдовство.
Dovrebbe vivere in gabbia Должна жить в клетке,
Ché lei non possa strappare Где она не сможет разорвать
I nostri cuori onesti Наши честные сердца,
Incatenati a Notre Dame Преданные Нотр-Даму.
Stasera Сегодня вечером
Le arriveremo più vicino Мы подберемся к ней ближе,
E poi la prenderemo Мы схватим её
E l'imprigioneremo in una torre И заточим в башню,
E lì le mostreremo И покажем ей там
La religione di Gesù Cristo Религию Иисуса Христа
Del ventre santo di Maria И чрево пресвятой Девы Марии.
[Quasimodo:] [Квазимодо:]
Da me От меня Ты получишь,
Qualsiasi cosa solo se Что бы Ты только не
La domandassi a me Попросил у меня,
Io la farei soltanto se tu Я это сделаю, только потому что это Ты
Tu la chiedessi a me Попросил меня об этом,
Io la farei per te Я это сделаю для Тебя,
Io la farò per te Я всё сделаю для Тебя.

Из мюзикла Notre-Dame de Paris

Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: The sorceress  (На английском)
Notre-Dame de Paris: La sorcière  (На французском)
Notre-Dame de Paris: La bruja  (На испанском)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 июня 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La strega — Notre-Dame de Paris Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Notre-Dame de Paris

Notre-Dame de Paris

Саундтрек Notre-Dame de Paris — это поп-драма с оперным размахом: гимны времени, карнавальные хоры толпы и интимные монологи героев складываются в цельную музыкальную историю. Разбираем, как устроены «Акт 1» и «Акт 2», почему Belle стала точкой кипения сюжета, и как тембры ключевых исполнителей превращают альбом в театр без декораций.

полная биография
Угадай мелодию! Notre-Dame de Paris Играть >

Видео

Топ сегодня