lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The bodyguard

Whitney Houston — перевод песни
I will always love you

Whitney Houston The bodyguard (1992) I will always love you
5.0 396
I will always love you
I will always love you
Whitney Houston
Теги: Эквиритмические переводы, Грэмми

I will always love you

Я всегда тебя буду любить

If I should stayЕсли бы я осталась,
I would only be in your way.То я только мешала бы тебе на этом пути.
So I'll go but I knowПоэтому я уйду, но я знаю,
I'll think of youЯ буду думать о тебе
Every step of the way.На каждом шагу...
And I will always love you.И я всегда буду тебя любить!..
I will always love you.Я всегда буду тебя любить!..
You my darling you mmm...Ты — мой дорогой, ты ...
Bittersweet memories,Горько-сладкие воспоминания —
That is all I'm taking with me.Это все, что я возьму с собой.
So goodbye, please don't cry.Прощай. Пожалуйста, не плачь.
We both know I'm not what you, you need.Мы оба знаем, что я не та, что тебе нужна...
And I will always love you.И я всегда тебя буду любить!..
I will always love you.Я всегда тебя буду любить!..
I hope life treats you kindЯ надеюсь, жизнь будет к тебе добра.
And I hope you haveИ я надеюсь, что у тебя будет все,
All you've dreamed of.О чем ты мечтал.
And I'm wishing you joyИ желаю тебе радости
And happiness.И счастья.
But above all this, I'm wishing you love.Но, прежде всего, я желаю тебе любви...
And I will always love you.И я всегда тебя буду любить!..
I will always love you.Я всегда тебя буду любить!..
I, I will always love you.Я, я всегда тебя буду любить...
You, darling I love you.Дорогой, я люблю тебя...
I'll always, I'll always love you.Я всегда, я всегда буду тебя любить...
Теги: Эквиритмические переводы, Грэмми

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 января 2010
Разобрали «I will always love you» в канале Показываем смысл строк, образы и настроение в нашем Telegram-канале. Читать разбор

Вам могут понравиться

The bodyguard I have nothing Whitney Houston
Let's talk about love My heart will go on Céline Dion
The bodyguard Run to you Whitney Houston
Music box Without you Mariah Carey
The best of Blondie Call me Blondie
Falling into you All by myself Céline Dion
I'm your baby tonight All the man that I need Whitney Houston
Scream if you wanna go faster It's raining men Geri Halliwell

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I will always love you — Whitney Houston Рейтинг: 5 / 5    414 мнений

Whitney Houston

Whitney Houston

Уитни Хьюстон — голос, который стал мерилом поп-вокала для целого поколения. От церковных хоров Ньюарка до мировых рекордов и триумфа The Bodyguard — её карьера была цепочкой невероятных вершин. Эта биография рассказывает о ключевых альбомах, киноработах, влиянии на музыку и сложной цене славы, которую артистка заплатила.

полная биография

Этот альбом

The bodyguard
The bodyguard (1992)
Угадай мелодию! Whitney Houston Играть >

Видео

Статьи по теме

Долли Партон написала I Will Always Love You как прощание, а Уитни Хьюстон сделала ее гимном 28 августа 2026 Долли Партон написала I Will Always Love You как прощание, а Уитни Хьюстон сделала ее гимном

В подборках

10 песен из фильмов, которые стали известнее самого фильма 10 песен из фильмов, которые стали известнее самого фильма

Топ сегодня