Like my hunnids blue (Blue) Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two It's a big difference between me and you I ain't nothin' like you, you, you, or you Uh
I'm on a whole 'nother level, these bitches is out of they league These bitches ain't battin' like me You bitches ain't badder than me You bitches don't count and these bitches can't count I am not the one, two, or the three You bitches look up to me You said you look up to her, But really you look up to me I can't be playin' with niggas, I married a G I got some niggas that do what I say If I tell 'em to shoot, they pull up from the three When bitches be rappin', I'm laughin' It sound like you tryin' to me I'm who you dyin' to be Will somebody cop all these groupies a ticket? 'Cause I'm who they dyin' to meet I'm in the city, I drop a location and all of the killers come out These niggas be frontin' for y'all, But they play the back when them killers is out When them killers is out, cut 'em off like the scissors is out When Barbie touchdown, the baddest of bitches is out
Like my hunnids blue (Blue) Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two It's a big difference between me and you I ain't nothing like you, you, you, or you Uh Like my hunnids blue (Blue) Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two It's a big difference between me and you I ain't nothing like you, you, you, or you Uh
We not the same, you my opposite I am the queen, you my opp and shit The corniest bitches be poppin' shit Everything a Fendi, fact, you know I just dropped my shit I just pulled the Rolls up on me Got that Draco for whoever rolls up on me (Mm) Put my pretty feet up on me I call my boyfriend, then you gettin' beat up on me Ayo, what's the teacup on me? Tryna be down, But they can't even keep up on me (Oop) Uh, this the new Bottega open toes Who gon' tell her that it's Barbie, bitch? Ho, Barbie knows (Grrr) Uh, couldn't see me with a hologram It's that multicolor Louis V, monogram Uh, and I'm smokin' on that Taliban I ain't skiin' but my neck is givin' avalanche
Like my-like my-like my-like my-like my hunnids blue (Blue) Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two It's a big difference between me and you I ain't nothing like you, you, you, or you Uh Like my hunnids blue (Blue) Bad bitches, yeah, I keep 'em by the two It's a big difference between me and you I ain't nothing like you, you, you, or you Uh
Mm (It's a big difference) They know the difference (Big difference) Ayo, they know the difference (Between me and you) (I ain't nothing like) They ain't the one or the two or the three or the four Still don't add up to me
(Монста порвёт1)
Мне нравятся синие купюры, Я держу плохих сучек в парах, Между нами большая разница, Я совсем не похожа на тебя, тебя, тебя или тебя А!
Я на совсем другом уровне, сучки выбыли из лиги, Сучки не так отважны, как я, Они не круче меня, Вы, сучки, не в счёт, а те считать вообще не умеют, Я не первая, не вторая, и не третья, Вы постоянно у меня всё подсматриваете, Ты говоришь, что вдохновляешься ей, Но на самом деле, вдохновляешься мной2. Мне нельзя играть с парнями, я жената на бандите, У меня есть братки, что выполняют мои приказы, Если прикажу им стрелять, они пригонят три тачки, Я смеюсь над рэпом этих сук, Они отчаянно пытаются повторить за мной. Ты изо всех сил пытаешься быть как я, Кто-нибудь купит этим фанаткам билет? Ведь они мечтают о встрече со мной. Приезжаю в город, палю адрес, и вокруг тут же стая убийц, Эти мудаки постоянно выделываются, Но тут же дают заднюю, когда у них на голове мишень, Мои чуваки режут их, как бумагу ножницами, Когда приезжает Барби — в городе самая классная сучка
Мне нравятся синие купюры, Я держу плохих сучек в парах, Между нами большая разница, Я совсем не похожа на тебя, тебя, тебя или тебя А! Мне нравятся синие купюры, Я держу плохих сучек в парах, Между нами большая разница, Я совсем не похожа на тебя, тебя, тебя или тебя А!
Мы не одинаковы, ты — мой антитезис, Я — королева, ты — моя никчёмная соперница, Самые стрёмные сучки строят из себя не пойми что, Я вся в Фенди, ты же знаешь, я только дропнула альбом, Подъехала на Роллсе, С собой ствол, мало ли кто рыпнется, Положила свою милую ножку на другую ножку, Давай я сначала позвоню парню, а потом будешь угрожать, Эйо, что там обо мне говорят? Пытаюсь не шуметь, Но я всё равно в центре внимания, Новая Боттега3 с открытыми носками, Кто скажет ей, что это Барби? Сучка, Барби в курсе, Меня не разглядеть голограммой, Это монограмма Луи Виттон, Я покуриваю травку, Я не катаюсь на лыжах, но моя шея напоминает лавину4
Мне нравятся синие купюры, Я держу плохих сучек вдвоём, Между нами большая разница, Я совсем не похожа ни на тебя, тебя, тебя или тебя А! Мне нравятся синие купюры, Я держу плохих сучек вдвоём, Между нами большая разница, Я совсем не похожа ни на тебя, тебя, тебя или тебя А!
Мм Они видят разницу, Эйо, они видят (Я не похожа на...) Они не первые, не вторые, не третьи, и не четвёртые, Они до сих пор в подмётки мне не годятся
Автор перевода —
1) тег продюсера трека, Slade Da Monsta 2) вероятно, отсылка к Карди Би, которая заявляла, что её главным кумиром была Лил Ким, но многие считают, что она копирует Ники 3) бренд обуви 4) игра слов: у Ники на шее много бриллиантов и цепочек, поэтому она сияет, как снег — оттуда и сравнение с лавиной
Понравился перевод?
Перевод песни Big difference — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) вероятно, отсылка к Карди Би, которая заявляла, что её главным кумиром была Лил Ким, но многие считают, что она копирует Ники
3) бренд обуви
4) игра слов: у Ники на шее много бриллиантов и цепочек, поэтому она сияет, как снег — оттуда и сравнение с лавиной