Barbie dangerous We bitches, don't endanger us You are over, you ain't a range of us 'Cause I won, won, won, won angel numbers Fashions and Burberry rain boots Lookin' like every designer fav muse Front row, next to the who's who Tryna build another Barbie doll, Screw's loose Name a rapper that can channel Big Papa And push out Papa Bear, whole mother of the year Every summer I come out to walk, bitches, make 'em disappear, But to me it's just another year She ain't got that kind of flare, let me see what I'ma wear, They gon' copy, I'ma wear Moncler Heavy on the arch (Facts), he was hittin' from the back Then he asks was all this my hair, Um, yeah
Spit-spit-spit your game, pop your shit, Face on pretty, ass stay thick Beef with who? She got the right one All these rap bitches they ain't got to like none Kitty on fleek, I got the tight one Pick one ticket, I got the white one These rap bitches you like is my sons Stick 'em on this rap shit when I'm done
I'm still sittin' here, You got a lot to prove Appreciatin' my solitude Beef ain't my go-to but I got bags And this bread if we buyin' food And I'm still queenin', Chanel bags They still swingin', old hits They still swingin', they like the flow, they still streamin' But it's kill season, you apologize, But it's still treason Got 'em steamin' like dry cleanin' Move on my timin', I ain't no demon Hoes' words ain't got no meanin' Queen of this rap, shit is Bohemian Their worst nightmare, they still dreamin' Bitches Jack and I'm still queenin' And I'm still prayin' You would too if you knew how these jealous bitches move First twenty-two by twenty-two They don't know the half 'til they cracked in two So called beef with who, wait, who? Broke a couple rap niggas hearts in two Now that my jack pun interviews (Interviews, interviews) It's clear to see they wanna be me Hit the road, E-X-I-T My flow, they B-I-T Shots thrown, but I-D-C Go home or do it B-I-G My throne, they can't S-I-T My crown, you can't F-I-T I'ma tell you like a nigga told me
Spit-spit-spit your game, pop your shit, Face on pretty, ass stay thick Beef with who? She got the right one All these rap bitches they ain't got to like none Kitty on fleek, I got the tight one Pick one ticket, I got the white one These rap bitches you like is my sons Stick 'em on this rap shit when I'm done
Барби опасна, Не угрожай нам, сучкам, Разговор окончен, ты нам не ровня, Ведь мне выпало число ангела1 Модные шмотки и сапоги от Burberry2, Похоже, я любимая муза всех дизайнеров — На модном показе рядом с лучшими из лучших, Пытаются слепить очередную куклу Барби, А шурупы-то бракованные3, Назови рэпера, который намешает Биг Папу И Папу Бира4, да я просто мать года. Каждое лето я выхожу погулять, заставляю сучек прятаться, Но для меня это очередное лето. В ней нет искры, что бы мне надеть? Они всё равно повторят, надену Монклер5. У меня классные изгибы, он долбил меня в зад, А потом спросил: «Это у тебя такие длинные волосы?» Эм, ну да
Вываливай всё на чистоту, говори как есть, Милое личико, толстая задница, С кем биф? Она выбрала достойного соперника, Рэп-сучки не обязаны никого любить, Киска — что надо, она у меня упругая, Выбираю билет, у меня белый, Рэп-сучки вроде тебя — мои сыновья6, Они сдохнут от моего рэпа, когда дослушают до конца
Я до сих пор на месте, А тебе ещё долго доказывать, что ты чего-то да стоишь. Я ценю своё одиночество, Срач — не мой приоритет, но у меня есть пакет И хлеб, если мы о еде7. Я всё ещё правлю, у меня сумки от Шанель, Они всё крутят старые хиты, Они всё стримят, тащатся от читки, Это убийственный период, ты извинилась, Но это всё равно измена, Пусть стримят, как при сухой уборке8, Я собираюсь задержаться, я же не демон9, Слова этих сучек лишены смысла, Я — королева рэпа, это что-то на богемском10, Я — их главный кошмар, они ещё не проснулись. Сучки как Джек, а я продолжаю править11 И молиться, Ты бы тоже молилась, если б знала, какие они завистливые. Носила 22-й калибр уже в 22 года, Они и половины не поймут, пока им не разжуёшь, Этот так называемый биф, с кем он вообще? С кем, с кем? Разбила пару нигерских сердец, Теперь они плачут на интервью, Очевидно, что сучки хотят занять моё место. Давай, ВАЛИ, Мою читку им не ПОВТОРИТЬ, Начало положено, но мне ПОХ, Либо иди домой, либо СТАРАЙСЯ, На мой трон им не ВЗОЙТИ, Моя корона на тебе не УДЕРЖИТСЯ, Я скажу тебе, как нигга
Вываливай всё на чистоту, говори как есть, Милое личико, толстая задница, С кем биф? Она выбрала достойного соперника, Рэп-сучки не обязаны никого любить, Киска — что надо, она у меня упругая, Выбираю билет, у меня белый, Рэп-сучки вроде — мои сыновья, Они сдохнут от моего рэпа, когда дослушают до конца
1) Игра слов: ангельские числа обычно представляют собой числа, состоящие из нескольких повторяющихся чисел, например 777, однако перед их упоминанием Минаж несколько раз повторяет слово won-won-won, что делает созвучным с one-one-one (111) 2) роскошный бренд одежды и аксессуаров 3) Игра слов: screw loose также является идиомой, которая означает «быть помешанным на чём-то»; Минаж с начала карьеры создала себе образ Барби, в этой строчке она намекает на то, как её постоянно пытаются скопировать 4) Биг Папа — прозвище рэпера Notorious B.I.G., чей сэмпл из «Notorious Thugs» используется в данном треке; Папа Бир — имя сына Ники 5) роскошный бренд одежды и аксессуаров 6) Ники часто повторяет эту фразу, описывая ей своё влияние на женский рэп 7) beef (срач/вражда) дословно переводится как «мясо», а bread (хлеб) на сленге означает «деньги» 8) Stream (стримить/слушать музыку) дословно переводиться как «лить», поэтому здесь сравнение с уборкой 9) вероятно, это шейд в сторону Доджи Кэт, которая начала «играть» с публикой, используя в своей музыке образы дьявола и Сатаны, что оттолкнуло многих слушателей и сказалось на её популярности 10) отсылка к песне «Bohemian Rhapsody» группы Queen 11) здесь обыгрывается имя чемпиона мира по хоккею 2023 года Джека Куинна; также, в картах, jack — валет, queen — дама
Понравился перевод?
Перевод песни Barbie dangerous — Nicki Minaj
Рейтинг: 5 / 54 мнений
2) роскошный бренд одежды и аксессуаров
3) Игра слов: screw loose также является идиомой, которая означает «быть помешанным на чём-то»; Минаж с начала карьеры создала себе образ Барби, в этой строчке она намекает на то, как её постоянно пытаются скопировать
4) Биг Папа — прозвище рэпера Notorious B.I.G., чей сэмпл из «Notorious Thugs» используется в данном треке; Папа Бир — имя сына Ники
5) роскошный бренд одежды и аксессуаров
6) Ники часто повторяет эту фразу, описывая ей своё влияние на женский рэп
7) beef (срач/вражда) дословно переводится как «мясо», а bread (хлеб) на сленге означает «деньги»
8) Stream (стримить/слушать музыку) дословно переводиться как «лить», поэтому здесь сравнение с уборкой
9) вероятно, это шейд в сторону Доджи Кэт, которая начала «играть» с публикой, используя в своей музыке образы дьявола и Сатаны, что оттолкнуло многих слушателей и сказалось на её популярности
10) отсылка к песне «Bohemian Rhapsody» группы Queen
11) здесь обыгрывается имя чемпиона мира по хоккею 2023 года Джека Куинна; также, в картах, jack — валет, queen — дама