Перевод песни Last time I saw you (Nicki Minaj)

Beggin' me to stay and then you walk away
There's something that you wanted to say
I was in a rush, but you said you were crushed
And I said, "I'd be back, it's okay"

I wish I'd hugged you tighter
The last time that I saw you
I wish l didn't waste precious time
The night when I called you
I wish I remembered to say
I'd do anything for you
Maybe I pushed you away because
I thought that I'd bore you

Listen
So close, but we were so distant
Wish I'da known in that instant
Ignored the hints or I missed it
I killed it
You'd always be in attendance
No flights, but always attеndant
Handwritten letter, you pеnned it
Them nights we wish never ended
Those rules that we wish we bended
Heartbreak that we never mended
Those messages we unsended
Best friends we somehow unfriended
Ain't care 'bout who we offended
Parties they wish we attended
Got drunk and laughed, it was splendid

I wish I'd hugged you tighter
The last time that I saw you
I wish l didn't waste precious time
The night when I called you
I wish I remembered to say
I'd do anything for you
Maybe I pushed you away because
I thought that I'd bore you

Starlight, star bright, first star I see tonight
Wish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight
Starlight, star bright, first star I see tonight
Wish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight
Bombs away, bombs away
Bombs away, bombs away
Yeah, yeah, dream about you
Yeah, yeah, dream about you
Yeah, yeah, dream about you
I still dream about you

I wish I'd hugged you tighter
The last time that I saw you
I wish l didn't waste precious time
The night when I called you
I wish I remembered to say
I'd do anything for you
Maybe I pushed you away because
I thought that I'd
Bore you

Умоляешь остаться, а потом уходишь сам,
Ты явно сказал мне не всё, что хотел.
Я поторопилась, а ты сказал, что был без ума,
И я сказала: «Ничего, я вернусь»

Надо было обнять тебя покрепче
В нашу последнюю встречу...
Надо было беречь драгоценное время
Наших ночных звонков...
Надо было сказать,
Что я готова на всё ради тебя...
Наверное я оттолкнула тебя
Из страха, что наскучу...

Слушай,
Мы вроде были близки, и в то же время так далеки друг от друга,
И почему я не почувствовала это тогда?
Я игнорировала все знаки, либо вообще их не видела,
Вот поэтому всё и закончилось.
Ты бы всегда был рядом,
Сопровождал бы меня, как бортпроводник,
Я — письмо, написанное тобой от руки.
Вот бы те ночи не кончались...
Вот бы мы сумели разрушить те правила...
Наши сердца всё ещё страдают,
Мы столько сообщений не отправили друг другу.
Мы — лучшие друзья, которые почему-то не вместе,
Плевать, кому мы не нравились,
Плевать на вечеринки, на которые мы не попали —
Мы вместе пили и смеялись, и это было прекрасно

Надо было обнять тебя покрепче
В нашу последнюю встречу...
Надо было беречь драгоценное время
Наших ночных созвонов...
Надо было сказать,
Что я готова на всё ради тебя...
Наверное я оттолкнула тебя
Из страха, что наскучу...

На небе загорелась первая звезда,
Вот бы я... вот бы мне... я так хочу загадать желание
На небе загорелась первая звезда,
Вот бы я... вот бы мне... я так хочу загадать желание
С любовью, с любовью,
С любовью, с любовью,
Да, да, я мечтаю о тебе
Да, да, я мечтаю о тебе
Да, да, я мечтаю о тебе
Я всё ещё мечтаю о тебе...

Надо было обнять тебя покрепче
В нашу последнюю встречу...
Надо было беречь драгоценное время
Наших ночных созвонов...
Надо было сказать,
Что я готова на всё ради тебя...
Наверное я оттолкнула тебя
Из страха, что
Наскучу.