Перевод песни Pink friday girls (Nicki Minaj)

The phone rings in the middle of the night
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Oh, daddy dear, you know you're still number one
But girls, they wanna have fun

I could tell he the one 'cause they hatin' on him
Used to be a high roller, but I skated on him
When he went away, then I just waited on him
Came back, then I got X-rated on him
Never, never hesitated on him
Even though I had to go up, elevated on him
Had the trap house, but it got raided on him
But I kept it real, player, never traded on him, uh
I mean, I wouldn't call 'em mini-me's
More like some rusty dusty raggedy ass enemies, I mean
One thing for sure, ain't no forgettin' me
Me and my girls been them hoes,
Start weedin' them, uh
When the sun hit his eyes, I wanna star-star, tw-twinkle at night
Guys, I just can't say bye
Said at least be tight, let me samurai fly

Phone rings in the middle of the night
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Oh, daddy dear, you know you're still number one
But girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have—

I'm lookin' for, I'm lookin' for my baby (I'm lookin' for my baby)
I'm lookin' for, I'm lookin' for my baby (I'm lookin' for my baby)

Look-lookin' for my lipgloss and my liner (Liner)
Lookin' for him, tell him meet me at the diner (Diner)
Got him smilin' 'cause he know I outshine her (Shine her)
Had to pop her just to remind her
Easy lil' ho, don't know my M.O
If I'm with your nigga, then just let him go
Can't sit in my seat, can't sit in my row
He been said I'm yes, he been said you no
He got that fetish for some pretty feet
He got that Super Bass, make my heart skip a beat, I mean
Red cups like double D's
Chanel bags everywhere, that's double C's
Uh, you rich bitch, buy in your dreams
You know we gettin' to the bag, keepin' it a bean
(They said—) They said what? Oh, yeah, I seen
We doin' great, Alexander, word to McQueen

Phone rings in the middle of the night
My father yells, "What you gonna do with your life?"
Oh, daddy dear, you know you're still number one
But girls, they wanna have fun
Oh, girls just wanna have—

Just wanna, just wanna, just wanna have fun (Have fun)
Just wanna, just wanna, just wanna have fun (Have fun)
Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun
(I wanna have fun)
Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun
(I wanna have fun)
Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun
(I wanna have fun)
Just wanna have, just wanna have, just wanna have fun
(I wanna have fun)

Just wanna, just wanna, just wanna have fun (Have fun)
Just wanna, just wanna, just wanna have fun (Have fun)

Звонки посреди ночи,
Отец кричит: «Как ты собираешься жить?»
О, папочка, я люблю тебя,
Но девчонкам хочется повеселиться¹

Могу сказать, что люблю его, чтобы все взбесить,
Раньше была сама по себе, теперь иду бок о бок с ним²
Когда он ушёл, я осталась ждать его,
Вернулся, и у нас началось веселье для взрослых,
Никогда не сомневалась в нём,
Хоть и пришлось добиваться его.
Пару раз на нас была облава, но он был не причём³,
Я была честна, никогда не предавала его,
Я бы не стала называть их своими копирками,
Скорее жалкими врагами,
Меня не забыть,
Мы с подружками были теми ещё оторвами,
Научила их курить травку,
Когда его будит солнце, я хочу ночного веселья,
Мне трудно прощаться,
По крайней мере будь смелым, я исчезну как самурай⁴

Звонки посреди ночи,
Отец кричит: «Как ты собираешься жить?»
О, папочка, я люблю тебя,
Но девчонкам хочется повеселиться
Оу, девчонкам просто хочется—

Я ищу, я ищу своего любимого
Я ищу, я ищу своего любимого

Ищу помаду и лайнер,
Ищу любимого, прошу встретить меня в закусочной,
Развеселила его, ведь он знает, что я затмеваю её,
Пришлось напомнить ей
Сбавить обороты, она не знает меня в гневе.
Если я забрала твоего парня, то просто забудь о нём,
Тебе не усидеть на моём месте,
Он сказал мне «да», а тебе — «нет»,
У него фетиш на красивые ножки.
У него супер-басс, из-за него моё сердце бешено стучит⁵,
Красные стаканчики, как в кафешке,
Все сумки от Шанель, на них инициалы CC,
В мечтах ты богатая, сучка,
А у нас дорогие сумки в реальности
(Они говорят—) Что они говорят? Да, понятно,
У нас всё в порядке, Александр, респект МакКуину⁶

Звонки посреди ночи,
Отец кричит: «Как ты собираешься жить?»
О, папочка, я люблю тебя,
Но девчонкам хочется повеселиться
Оу, девчонкам просто хочется—

Просто хочется, просто хочется повеселиться,
Просто хочется, просто хочется повеселиться,
Просто хочется, просто хочется повеселиться,
(Я хочу повеселиться)
Просто хочется, просто хочется повеселиться,
(Я хочу повеселиться)
Просто хочется, просто хочется повеселиться,
(Я хочу повеселиться)
Просто хочется, просто хочется повеселиться,
(Я хочу повеселиться)

Просто хочется, просто хочется повеселиться,
Просто хочется, просто хочется повеселиться