Войти с форума
Регистрация на форуме
Lemon Demon — перевод песни
Ivanushka
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lemon Demon появятся новые переводы
4.5
87
Ivanushka
Иванушка
Mushroom man, mushroom man, shrouded in mystiqueСтарик-боровик, старик-боровик окутан тайной,
Mushroom man, mushroom man, playin' hide and seekСтарик-боровик, старик-боровик играет со мной в прятки,
Someday I will capture you, you fungal little freak, oh, ohОднажды я поймаю тебя, маленький грибной чудак, о, о,
Mushroom man, mushroom man, playin' hide and seek, all rightСтарик-боровик, старик-боровик играет в прятки, хорошо.
Nastenka, Nastenka, with a prilly pearНастенька, Настенька, чувствительная душа,
Nastenka, Nastenka, I really dig your hairНастенька, Настенька, мне нравятся твои волосы.
It will never work 'cause you're a girl and I'm a bear, oh-oh-ohНам не быть вместе, ведь ты девушка, а я медведь, о-о-о,
Nastenka, Nastenka, gotta wonder where went thatНастенька, Настенька, интересно, куда делся тот
Father MushroomСтарик Гриб,
Ivanushka, -ushka oh-oh-ohИванушка, -ушка, о-о-о,
Father MushroomСтарик Гриб,
Ivanushka, -ushka oh-oh-oh, ohИванушка, -ушка, о-о-о, оу.
These days nothing is what it seemsВ наши дни всё не то, чем кажется.
His head, my paws, they haunt my dreamsЕго голова, мои лапы преследуют меня во снах.
My reflection tells me whether I should learn to fear the featherМоё отражение говорит, стоит ли мне начать бояться пера
And to not forget my motherИ не забывать мать.
Mushroom man, mushroom man, where the hell'd you go?Старик-боровик, старик-боровик, куда ты делся?
Mushroom man, mushroom man, I would like to knowСтарик-боровик, старик-боровик, я хочу знать,
Tell me why my lady friend is freezing in the snow, oh, ohСкажи, почему моя милая замерзает в снегу, о, о,
Mushroom man, mushroom man, I'd like to know, I wouldСтарик-боровик, старик-боровик, я хочу знать, хочу.
Nastenka, Nastenka, cudgels have been tossedНастенька, Настенька, дубинки подброшены,
Nastenka, Nastenka, here comes Father FrostНастенька, Настенька, а вот и Дед Мороз.
Now you are an otter pop and I'm completely lost, oh-oh-ohТеперь ты эскимо, а я совсем растерян, о-о-о,
Nastenka, Nastenka, I am a hostage ofНастенька, Настенька, меня заколдовал
Father MushroomСтарик Гриб,
Ivanushka, -ushka oh-oh-ohИванушка, -ушка, о-о-о,
Father MushroomСтарик Гриб,
Ivanushka, -ushka oh-oh-oh, ohИванушка, -ушка, о-о-о, оу.
I'm glad you did not have to seeЯ рад, что ты не увидела, как
Hunchback Fairy seducing meГорбатая Фея1 совращает меня.
I was only thinking of you all I know is that I love youЯ думал только о тебе, я знаю только то, что люблю тебя,
Now I'll have to microwave youТеперь мне придётся разогреть тебя,
Just to save you from the grave toЧтобы спасти от гроба и чтобы
Walk with you and hold your hand, handГулять с тобой, держась за руки, за руки,
Through this most enchanted landПо этой зачарованной стране,
But if we find the mushroom manНо если мы найдём старика-боровика,
Don't mind me if I tear his head offНе серчай, если я оторву ему голову.
Father MushroomСтарик Гриб,
Ivanushka, -ushka oh-oh-ohИванушка, -ушка, о-о-о,
Father MushroomСтарик Гриб,
Ivanushka, -ushka oh-oh-oh, ohИванушка, -ушка, о-о-о, оу.
1) Скорее всего, авторское прозвище Бабы Яги.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ivanushka — Lemon Demon
Рейтинг: 4.5 / 5 15 мнений
Lemon Demon
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
