Перевод песни Ne plus renaître (Mylène Farmer)

Une étincelle
Je veux renaître
Ainsi soit
Chemin de croix
Une trêve

Quand tout se répète
Prendre allumette
Plus de « je »
Mettre le feu et
S'autodafer

J'y vois

Une renaissance
Ou délivrance
Ne plus renaître
Et je lève
Les yeux au ciel
La lèpre est telle
Pauvre humanité
Est en pièces

Une étincelle
Je veux connaître
Ainsi soit
Tout n'est qu'un choix
Une fièvre

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave Maria

Une étincelle
Une étincelle
Une étincelle
Une étincelle

Une renaissance
Ou délivrance
Ne plus renaître
Et je lève
Les yeux au ciel
La lèpre est telle
Pauvre humanité
Est en pièces

Une étincelle
Une étincelle
Une étincelle
Une étincelle

Искра...
Я хочу возродиться.
Таков
Крёстный путь.
Передышка...

Когда всё повторяется,
Взять спичку...
Хватит «я».
Зажечь огонь
И казнить себя на костре —

Я в этом вижу

Возрождение
Или освобождение.
Больше не возрождаться...
И я поднимаю
Глаза к небу.
Такая проказа,
Что несчастное человечество
Расколото на куски.

Искра...
Я хочу познать.
Да будет так,
Всё — вопрос выбора.
Лихорадка...

Радуйся, Мария,
Благодати полная!
Мария, благодати полная!
Мария, благодати полная!
Радуйся, Мария!¹

Искра...
Искра...
Искра...
Искра...

Возрождение
Или освобождение.
Больше не возрождаться...
И я поднимаю
Глаза к небу.
Такая проказа,
Что несчастное человечество
Расколото на куски.

Искра...
Искра...
Искра...
Искра...