Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink Floyd — перевод песни
Wish you were here
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink Floyd появятся новые переводы
5.0
206
Wish you were here
Жаль, что тебя здесь нет
So, so you think you can tellНеужели ты думаешь, что сможешь отличить
Heaven from hell, blue skies from painРай от ада, голубые небеса от боли,
Can you tell a green fieldСможешь отличить зеленое поле
From a cold steel rail?От холодного стального рельса,
A smile from a veil?улыбку от маски.
Do you think you can tell?Ты думаешь, ты сможешь отличить?
And did they get you to tradeОни заставили тебя променять
Your heroes for ghosts?Своих героев на призраков,
Hot ashes for trees,горячий пепел на деревья,
Hot air for a cool breeze?Горячий воздух на свежий бриз,
Cold comfort for change?Слабое утешение переменам,
And did you exchangeИ ты разменял
A walk on part in the warРоль статиста в войне
For a lead role in a cage?на главную роль в клетке?
How I wish, how I wish you were hereКак жаль, что тебя здесь нет.
We're just two lost soulsМы просто две потерянные души,
Swimming in a fish bowlплещущиеся в аквариуме,
Year after yearГод за годом
Running over the same old groundБегущие по одной и той же поверхности.
What have we found?Что мы нашли?
The same old fearsТе же старые страхи.
Wish you were hereЖаль, что тебя нет рядом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wish you were here — Pink Floyd
Рейтинг: 5 / 5 239 мнений
Pink Floyd
Pink Floyd — группа, превратившая рок в кинематографический опыт: с концептуальными альбомами, философскими темами и революционными концертными шоу. От психоделического взлёта Syd Barrett до эпохи The Dark Side of the Moon и The Wall, от внутренних конфликтов до редких воссоединений — их история стала частью культурного кода XX века.
полная биографияЭтот альбом
Wish you were here
(1975)
-
1.
Shine on you crazy diamond (Parts I-V)
-
2.
Welcome to the machine
-
3.
Have a cigar
-
4.
Wish you were here
-
5.
Shine on you crazy diamond (Parts VI-IX)
