Перевод песни Bouteille à la mer (Mylène Farmer)

Je n'ai pas le temps
De fermer les paupières
Je n'ai pas le temps
Rien vu passer,
Je jette
Une bouteille à la mer
Bouteille à la mer

J'aurai le temps
Quand six pieds sous terre
Là, je n'ai plus de temps à perdre,
Alors je jette
Une bouteille à la mer
Une bouteille à la mer

Naufrage
L'odyssée sous des océans
De confusion, d'effondrements
Nos planètes à l'envers

Sur la toile, nos corps épinglés
Survivants d'un monde emporté
Il n'y a plus rien à faire

Plus le temps, plus le temps
Raviver nos sens
Plus le temps, plus le temps
Vivre intensément

Je n'ai pas le temps
De fermer les paupières
Je n'ai pas le temps
Rien vu passer,
Je jette
Une bouteille à la mer
Bouteille à la mer

J'aurai le temps
Quand six pieds sous terre
Là, je n'ai plus de temps à perdre,
Alors je jette
Une bouteille à la mer
Une bouteille à la mer

Le ciel
A perdu royaume d'antan
Et devant nos yeux suppliants
Ils gisent au fond des ténèbres

Voir nos âmes qu'emportent les vents
Élégie d'un matin plus blanc
Il nous faudra des rêves

Plus le temps, plus le temps
Raviver nos sens
Plus le temps, plus le temps
Vivre intensément

Je n'ai pas le temps
De fermer les paupières
Je n'ai pas le temps
Rien vu passer,
Je jette
Une bouteille à la mer
Bouteille à la mer

J'aurai le temps
Quand six pieds sous terre
Là, je n'ai plus de temps à perdre,
Alors je jette
Une bouteille à la mer
Une bouteille à la mera mer

У меня нет времени
Закрыть глаза,
У меня нет времени,
Ничего не замечаю...
Я бросаю
Бутылку в море,
Бутылку в море.

У меня будет время,
Когда меня закопают,
И я больше не хочу терять время,
Поэтому бросаю
Бутылку в море,
Бутылку в море.

Крушение,
Одиссея по дну океанов
Смятения и упадка,
Наши планеты сбились с орбит.

Наши тела приколоты к парусу,
Мы выжили после гибели мира,
И ничего больше не поделать.

Нет времени, нет времени...
Надо оживить наши чувства!
Нет времени, нет времени...
Надо жить в полную силу!

У меня нет времени
Закрыть глаза,
У меня нет времени,
Ничего не замечаю...
Я бросаю
Бутылку в море,
Бутылку в море.

У меня будет время,
Когда меня закопают,
И я больше не хочу терять время,
Поэтому бросаю
Бутылку в море,
Бутылку в море.

На небе
Больше нет былого царства,
И наши молящие глаза смотрят вперёд,
Они погребены в пучинах мрака.

Видеть, как наши души уносят ветра...
Элегия утра, наполненного светом.
Нам понадобятся мечты...

Нет времени, нет времени...
Надо оживить наши чувства!
Нет времени, нет времени...
Надо жить в полную силу!

У меня нет времени
Закрыть глаза,
У меня нет времени,
Ничего не замечаю...
Я бросаю
Бутылку в море,
Бутылку в море.

У меня будет время,
Когда меня закопают,
И я больше не хочу терять время,
Поэтому бросаю
Бутылку в море,
Бутылку в море.