Перевод песни Do you know who I am (Mylène Farmer)

Il ne faut pas s'oublier
Ne jamais s'oublier
Ne faut pas s'effacer
Ne jamais s'abîmer
Nul ne sait qui je suis
Nul n'a vraiment compris
Et je suis qui je suis
Et je suis qui je suis

Exècre brutalité
Des mots gros
Des gros mots
Exècre les faux-semblants
Et ceux qui font semblant
Exècre le rien
A tout être qui m'atteint
Je dis

Do you know who I am?

Je n'ai plus de réflexes
Pas de vie, de retake
Toi l'alien
Entends ma voix

Do you know who I am?

Je n'ai plus de réflexes
Ni ressort, ni retake
Toi l'alien
Entends ma voix
C'est moi

Do you know who I am?

Je n'ai plus de réflexes
Pas de vie, de retake
Toi l'alien
Entends ma voix
C'est moi

Je n'ai plus réflexes
Ni ressort, ni retake
Toi l'alien
Entends ma voix
C'est moi

Не нужно забывать себя,
Никогда не забывать себя,
Не нужно стирать себя,
Никогда не разрушать себя.
Никто не знает, кто я,
Никто по-настоящему не понял,
А я такая, как есть,
Я такая, как есть.

Мне отвратительна грубость,
Бранные слова,
Громкие слова,
Мне отвратительна видимость,
И те, кто делают вид,
Мне отвратительна пустота,
И всякому, кто достигнет меня,
Я говорю...

Ты знаешь, кто я?

У меня не осталось ни рефлексов,
Ни жизни, ни ещё одного дубля.
Услышь мой голос,
Чужак...

Ты знаешь, кто я?

У меня не осталось ни рефлексов,
Ни жизни, ни ещё одного дубля.
Услышь мой голос,
Чужак,
Это я.

Ты знаешь, кто я?

У меня не осталось ни рефлексов,
Ни жизни, ни ещё одного дубля.
Услышь мой голос,
Чужак,
Это я.

У меня не осталось ни рефлексов,
Ни жизни, ни ещё одного дубля.
Услышь мой голос,
Чужак,
Это я.