Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Que l'aube est belle (Mylène Farmer)

Que l'aube est belle

Как прекрасен рассвет


L'imaginaire est bien plus terrible
Que le réel
Plus que j'imagine
Les temps sont sombres, bien plus qu'étranges
Dialogue intime avec...
Avec soi-même, reliure macabre
M'envelopper dans le marbre

Jamais peintre ne révèle
Les détails de tous ses secrets
Et s'il me prend soudainement
L'envie d'un océan
Cela ne regarde que moi
Et m'y plonger dedans

Que l'aube est belle
Oraison funèbre
La vie vous glisse entre les doigts
Fait sa loi
Que l'aube est belle

Ne crois pas qu'en taisant tes blessures
La terre froide trouvera nourriture
Et ma mémoire est chambre forte
A double tour la porte
Quand douleur demande réponse
C'est là que je renonce

Que l'aube est belle
Oraison funèbre
La vie vous glisse entre les doigts
Fait sa loi
Que l'aube est belle

Et l'homme est responsable de l'homme
Et l'homme est responsable de l'homme

Que l'aube est belle
Oraison funèbre
Que l'aube est belle
Que l'aube est belle
La vie vous glisse entre les doigts
Fait sa loi
Que l'aube est belle

Воображаемое куда ужаснее,
Чем действительное,
Куда ужаснее, чем я воображаю.
Времена скорее тёмные, чем странные.
Интимный диалог с...
C самой собой, образы смерти на переплёте,
И хочется укутаться в мрамор.

Никогда художник не раскрывает
Все секреты свои до мелочей.
И если вдруг овладевает мною
Тяга к океану,
Это касается только меня,
И хочется погрузиться туда.

Как прекрасен рассвет!
Надгробное слово...
Жизнь ускользает сквозь пальцы,
Устанавливает свои законы.
Как прекрасен рассвет!

Не думай, что обходя молчанием твои раны,
Холодная земля отыщет пропитание.
И память моя — комната-убежище,
Дверь заперта на два оборота...
И когда боль требует ответа,
Я отказываюсь.

Как прекрасен рассвет!
Надгробное слово...
Жизнь ускользает сквозь пальцы,
Устанавливает свои законы.
Как прекрасен рассвет!

И человек в ответе за человека,
И человек в ответе за человека...

Как прекрасен рассвет!
Надгробное слово...
Как прекрасен рассвет!
Как прекрасен рассвет!
Жизнь ускользает сквозь пальцы,
Устанавливает свои законы.
Как прекрасен рассвет!

Автор перевода — atch-ramirez
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Que l'aube est belle — Mylène Farmer Рейтинг: 5 / 5    41 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности