Перевод песни Rallumer les étoiles (Mylène Farmer)

Compter les heures
L'eau est rare
Et descendre
Au plus profond de soi
L'édifice est solide
Je le vois

Redonner de la vie aux années
Redonner aussi le goût d'aimer
Apprendre à écrire ses blessures
Dans le sable
Qui murmure

I feel it
I feel it
I feel it
I feel love

Dieu nous fait à son image
Et pour mieux tourner la page
Nul regret du passé
I feel love

Rallumer les étoiles
Rallumer les étoiles
Rallumer les étoiles
Rallumer les étoiles

Compter les heures
Même tard
S'apercevoir
Qu'on n'a plus peur du noir
Accueillir dans ses entrailles
Ses failles

Juste un détail
Ne plus se faire de mal
Juste un détail
Le déluge après moi

I feel it
I feel it
I feel it
I feel love

Dieu nous fait à son image
Et pour mieux tourner la page
Nul regret du passé
I feel love

Считать часы,
Не хватает воды,
И погружаться
В глубины души...
Я вижу, что
Здание стоит прочно.

Вернуть годам жизненную силу,
А еще вернуть желание любить,
Научиться писать о своих ранах
На песке,
Который шепчет...

Я чувствую это.
Я чувствую это.
Я чувствую это.
Я чувствую любовь.

Бог нас создаёт по своему образу,
И чтобы проще было перевернуть страницу,
Не надо сожалеть о прошлом.
Я чувствую любовь.

Зажечь заново звёзды
Зажечь заново звёзды
Зажечь заново звёзды
Зажечь заново звёзды

Считать часы,
Даже допоздна,
И заметить,
Что больше не боишься темноты.
Принять нутром
Свои слабые места.

Всего лишь деталь:
Больше не причинять себе боль.
Всего лишь деталь:
После меня хоть потоп.

Я чувствую это.
Я чувствую это.
Я чувствую это.
Я чувствую любовь.

Бог нас создаёт по своему образу,
И чтобы проще было перевернуть страницу,
Не надо сожалеть о прошлом.
Я чувствую любовь.