Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
Rallumer les étoiles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
17
Rallumer les étoiles
Зажечь заново звёзды
Compter les heuresСчитать часы,
L'eau est rareНе хватает воды,
Et descendreИ погружаться
Au plus profond de soiВ глубины души...
L'édifice est solideЯ вижу, что
Je le voisЗдание стоит прочно.
Redonner de la vie aux annéesВернуть годам жизненную силу,
Redonner aussi le goût d'aimerА еще вернуть желание любить,
Apprendre à écrire ses blessuresНаучиться писать о своих ранах
Dans le sableНа песке,
Qui murmureКоторый шепчет...
I feel itЯ чувствую это.
I feel itЯ чувствую это.
I feel itЯ чувствую это.
I feel loveЯ чувствую любовь.
Dieu nous fait à son imageБог нас создаёт по своему образу,
Et pour mieux tourner la pageИ чтобы проще было перевернуть страницу,
Nul regret du passéНе надо сожалеть о прошлом.
I feel loveЯ чувствую любовь.
Rallumer les étoilesЗажечь заново звёзды
Rallumer les étoilesЗажечь заново звёзды
Rallumer les étoilesЗажечь заново звёзды
Rallumer les étoilesЗажечь заново звёзды
Compter les heuresСчитать часы,
Même tardДаже допоздна,
S'apercevoirИ заметить,
Qu'on n'a plus peur du noirЧто больше не боишься темноты.
Accueillir dans ses entraillesПринять нутром
Ses faillesСвои слабые места.
Juste un détailВсего лишь деталь:
Ne plus se faire de malБольше не причинять себе боль.
Juste un détailВсего лишь деталь:
Le déluge après moiПосле меня хоть потоп.
I feel itЯ чувствую это.
I feel itЯ чувствую это.
I feel itЯ чувствую это.
I feel loveЯ чувствую любовь.
Dieu nous fait à son imageБог нас создаёт по своему образу,
Et pour mieux tourner la pageИ чтобы проще было перевернуть страницу,
Nul regret du passéНе надо сожалеть о прошлом.
I feel loveЯ чувствую любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rallumer les étoiles — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 39 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
L'Emprise
(2022)
- 1. Invisibles
-
2.
À tout jamais
-
3.
Que l'aube est belle
-
4.
L'Emprise
- 5. Do you know who I am
-
6.
Rallumer les étoiles
-
7.
Rayon vert
- 8. Ode à l'apesanteur
-
9.
Que je devienne...
- 10. Ne plus renaître
-
11.
D'un autre part
- 12. Bouteille à la mer
