Войти с форума
Регистрация на форуме
Mylène Farmer — перевод песни
D'un autre part
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mylène Farmer появятся новые переводы
5.0
7
D'un autre part
Из иного места
Ses nuits sont les siennesЕго ночи принадлежат ему,
Je défais les miennesЯ разрушаю свои.
M'enfuir du réelСбежать бы из реальности...
Qu'y a-t-il deЧто там,
L'autre côtéНа другой стороне?
Ses nuits sont les siennesЕго ночи принадлежат ему,
Je défais les miennesЯ разрушаю свои.
Tout semble irréelВсё кажется нереальным...
Me cogner àНатыкаюсь
L'âpretéНа углы.
Taire un sentiment de solitude, de rejetСкрывать чувство одиночества, отторжения,
C'est comme être un jouet abandonnéСловно заброшенная игрушка...
Je viens d'un autre partЯ родом из иного места,
N'entre nulle partМне нигде нет места.
Ses nuits sont pérennesЕго ночи не кончаются,
Je défais les miennesЯ разрушаю свои.
S'incline le cielНебо склоняется...
Qu'advient-il deЧто будет
Tous nos secretsСо всеми нашими секретами?
Et chaque lumièreИ каждый источник света
Projette son ombre...Отбрасывает свою тень...
Dissonant et frêleНеподходящее и хрупкое
Le temps, les gensВремя, люди,
L'étendue du néantПростор небытия.
L'étendue du néantПростор небытия...
Taire un sentiment de solitude, de rejetСкрывать чувство одиночества, отторжения,
C'est comme être un jouet abandonnéСловно заброшенная игрушка...
Je viens d'un autre partЯ родом из иного места,
N'entre nulle partМне нигде нет места.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни D'un autre part — Mylène Farmer
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Mylène Farmer
Милен Фармер — феномен французской поп-музыки: редкие интервью, но огромные концерты, клипы-минифильмы и песни, которые звучат как внутренние монологи. В этой биографии — путь от ранних хитов до стадионного масштаба, её союз с Laurent Boutonnat, культурное влияние, дуэты и умение превращать каждую эпоху в отдельный художественный мир.
полная биографияЭтот альбом
L'Emprise
(2022)
- 1. Invisibles
-
2.
À tout jamais
-
3.
Que l'aube est belle
-
4.
L'Emprise
- 5. Do you know who I am
-
6.
Rallumer les étoiles
-
7.
Rayon vert
- 8. Ode à l'apesanteur
-
9.
Que je devienne...
- 10. Ne plus renaître
-
11.
D'un autre part
- 12. Bouteille à la mer
