Перевод песни Teargas (Katatonia)

Why have you put so many things into my eyes
That I can't see clear
Who's paid you for telling me
What I'm worth
And run in fear
It has been for me a strain to see already
What have you done
The rising noise
The sharpened smells
The deadened sight

What is it in my eyes
A piece of broken glass
Is this the time I should be on my knees for you
Is this your way of telling
Another has been found
Now I know
It's teargas in my eyes

Зачем ты высказала мне в глаза
столько нелепостей?
Кто тебе заплатил, чтобы ты рассказала мне
о моих достоинствах
и убежала в страхе?
Напрягло то, что я уже понял,
что ты наделала —
по нарастающему шуму,
усилившимся запахам,
потупленному взгляду.

Что это у меня в глазах?
Осколок разбитого стекла?
Самое время встать перед тобой на колени?
Это ты так сообщаешь,
что нашёлся другой?
Теперь я понимаю:
это слезоточивый газ у меня в глазах.