Перевод песни Don't tell a soul (Katatonia)

I have been destroyed
By the perfection that is a life
See I'm moving soon
See my feet are already on the road

And if you know where I'm going
Don't tell a soul

I live all for this thing
That I heard someone sing
"When you have no one
No one can hurt you"

It was so easy to see
How fucking good it all could be

And if you know where I'm going
Don't tell a soul

I live all for this thing
That I heard someone sing
"When you have no one
No one can hurt you"

Please don't tell a soul

Я разбился о совершенство,
которое представляет из себя жизнь.
Знаешь, я скоро отбываю.
Видишь ли, я уже ступил на дорогу.

И если тебе известно, куда я направляюсь,
никому не говори.

Я живу лишь одной мыслью,
подслушанной в чьей-то песне:
«Когда у тебя никого нет,
то некому тебя и ранить».

Чёрт возьми, светлое будущее
представлялось таким возможным.

И если тебе известно, куда я направляюсь,
никому не говори.

Я живу лишь одной мыслью,
подслушанной в чьей-то песне:
«Когда у тебя никого нет,
то некому тебя и ранить».

Пожалуйста, никому не говори.