Перевод песни In the dark (Nobody Wants This)

"I don't need anyone"
That's what you say when you're drunk
Cover it up in a sea of emotion of waves, but I
I can still see you
If there was no consequence
Would you still be on defense?
Don't you forget it
I know you better than you know you
Your lows are mine too

And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark

(Oh-oh-oh)
Giving you love, keep giving you love
Never giving you up
(Oh-oh-oh)
Keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are

Breathe with your fingertips (Mm)
Fill up my lungs with your kiss
I'd be a liar
If I said that your weight didn't weigh on me
But I'm treading lightly
Wake up your world, come melt away with me
Out of your waves, you know I'll set you free
And I'll wait up, love, when you can't sleep, love
'Cause all my life's lying where you are

And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark

(Oh-oh-oh)
Giving you love, keep giving you love
Never giving you up
(Oh-oh-oh)
Keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are

Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Nothing about I can't take
Show me the way that your heart breaks
Show me the side that you're hiding from
Let me inside, baby, I won't run
Show me the way that your heart breaks
Oh, yes, love

And I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are (Who you are)
And I'll be there like nobody else
You're so beautiful in the dark (In the dark)

(Oh-oh-oh)
Giving you love, keep giving you love
Never giving you up
(Oh-oh-oh)
Keep giving you love, keep giving you love
But don't look away from me
I'll be there when you lose yourself
To remind you of who you are

«Мне никто не нужен» —
Вот, что ты говоришь, когда пьян.
Ты прячешь это за волнами эмоций, но я
Всё равно вижу тебя.
Если бы не было последствий,
Ты бы всё равно защищался?
Не забывай,
Я знаю тебя лучше, чем ты сам,
Когда плохо тебе, плохо и мне.

И я буду рядом, когда ты потеряешь себя,
Чтобы напомнить, кто ты такой.
Я буду рядом, в отличие от всех остальных,
Во мраке ты так красив.

(О-о-о)
Давать тебе любовь, продолжаю давать тебе любовь,
Никогда тебя не брошу.
(О-о-о)
Давать тебе любовь, продолжаю давать тебе любовь,
Но не отворачивайся от меня.
И я буду рядом, когда ты потеряешь себя,
Чтобы напомнить, кто ты такой.

Я дышу через кончики твоих пальцев,
Наполняю свои лёгкие твоим поцелуем.
Я солгу,
Если скажу, что не ощущаю твоей ноши,
Но я действую осторожно.
Пробуди свой мир, растай со мной,
Я освобожу тебя от твоих волн,
И я буду ждать, пока у тебя нет сна,
Потому что вся моя жизнь завязана на тебе.

И я буду рядом, когда ты потеряешь себя,
Чтобы напомнить, кто ты такой.
Я буду рядом, в отличие от всех остальных,
Во мраке ты так красив.

(О-о-о)
Давать тебе любовь, продолжаю давать тебе любовь,
Никогда тебя не брошу.
(О-о-о)
Давать тебе любовь, продолжаю давать тебе любовь,
Но не отворачивайся от меня.
И я буду рядом, когда ты потеряешь себя,
Чтобы напомнить, кто ты такой.

Покажи мне сторону, от которой ты прячешься,
Впусти меня внутрь, малыш, я не сбегу,
Для меня нет ничего невозможного,
Покажи, как болит твоё сердце.
Покажи мне сторону, от которой ты прячешься,
Впусти меня внутрь, малыш, я не сбегу,
Покажи, как болит твоё сердце.
О, да, любимый.

И я буду рядом, когда ты потеряешь себя,
Чтобы напомнить, кто ты такой.
Я буду рядом, в отличие от всех остальных,
Во мраке ты так красив.

(О-о-о)
Давать тебе любовь, продолжаю давать тебе любовь,
Никогда тебя не брошу.
(О-о-о)
Давать тебе любовь, продолжаю давать тебе любовь,
Но не отворачивайся от меня.
И я буду рядом, когда ты потеряешь себя,
Чтобы напомнить, кто ты такой.