Katatonia — перевод песни
I transpire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
I transpire
Обнаруживаю себя
I can't say that I am freeИ речи не идёт о моей свободе,
As long as they returnпока они продолжают возвращаться.
If I had a way out of hereЕсли бы я знал, как отсюда выбраться,
Would I then return?возвращался бы я?
They seldom will speak, noОни редко когда говорят, на самом деле.
They only breathe slowЛишь слабо дышат.
Do they knowПонимают ли они,
I'm afraid, so afraid?что мне страшно, очень страшно?
They dependОни зависят
On my worries so I knowот моих переживаний, так что я в курсе
And I'm awakeи настороже:
I'm right in the circle nowпрямо сейчас я окружён,
I am with themя среди них.
There is no wayУ меня нет никаких шансов
I am going to be freeосвободиться,
Because their heartsведь их сердца
They are similar to mineтак похожи на моё.
There is no wayОни на за что
They are going to release meне освободят меня
From this chainот этой цепи, скрученной из цепей,
Of rows unto our own heartsсковавших наши сердца.
I can't say that I regret my promisesНе сказал бы, что сожалею о своих обещаниях.
I can't say that I regret behaving my enemiesНе сказал бы, что сожалею о том, как вёл себя с врагами.
I seldom will speak, noЯ редко когда говорю, на самом деле.
I only breathe, ghostЛишь дышу. Я призрак.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I transpire — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биография