Перевод песни March 4 (Katatonia)

Left with spring alone,
I withdraw from this
I lived so differently,
It wasn't good enough

I was with you alone and winter was gone

Things once blurred are twice sharpened
When I think of what I could have
Blood has left me even before you
Can never return a second time

I lived so differently,
Did it all for it
But everything is now a film on rewind

I was with you alone and winter was gone

Весной, оставшись в одиночестве,
я отказываюсь от такой жизни.
Моя прежняя жизнь была совсем другой
и оставляла желать лучшего.

Я был наедине с тобой, и зима прошла.

Некогда размытое видится в два раза чётче,
когда я думаю о том, что мог бы получить.
Кровь покинула меня даже раньше, чем ты.
Точка невозврата пройдена.

Раньше моя жизнь была совсем другой,
я вкладывался в неё по полной,
но теперь всё — поставленный на перемотку фильм.

Мы были лишь вдвоём, и зима прошла.