Войти с форума
Регистрация на форуме
Katatonia — перевод песни
The future of speech
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
2
The future of speech
Будущее слов
My prospects have become less promisingПерспективы для меня стали менее радужными.
I find it hard to believe in anythingМне трудно во что-то верить.
Seems I lost my worldКажется, я лишился своего места в мире
And so I lost my faithи поэтому утратил веру.
And I can't go back to where I've beenИ я не могу вернуться обратно.
A brand new dayСовершенно новый день.
It can't get worseХуже не бывает.
I have no lies or truth in what I sayВ моих высказываниях нет ни правды, ни лжи.
There is no meaningОни бессмысленны.
The words are numb and I'm so afraidСлова холодны, как лёд, и меня так пугает то,
There is no meaningчто в них нет смысла.
This is another chance or so I'm told«Это ещё один шанс» — так, кажется, говорят те,
By those who can push themselves at any costкто способен пробивать себе дорогу любой ценой.
They bless me with their fingers crossedОни благословляют меня, скрестив пальцы.
My youth is stolen, transformed and soldМою молодость украли, перекроили и продали.
Hear myself sayГоворю вслух сам себе:
It can't get worseхуже быть не может.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The future of speech — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Last fair deal gone down
(2001)
- 1. Dispossession
- 2. Chrome
- 3. We must bury you
- 4. Teargas
- 5. I transpire
- 6. Tonight's music
- 7. Clean today
- 8. The future of speech
- 9. Passing bird
- 10. Sweet nurse
- 11. Don't tell a soul
- 12. Sulfur
- 13. March 4
- 14. Help me disappear