Войти с форума
Регистрация на форуме
Katatonia — перевод песни
Dispossession
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
6
Dispossession
Отчуждение
It is to see a traitor go freeЭто увидеть, как предатель выходит на свободу.
It is to feel a filter in meЭто почувствовать, что внутри меня есть фильтр.
It is to leave the lights that I sawЭто уйти прочь от огней, которые я увидел.
It is to ask is it easy to goЭто задаться вопросом: «Уходить легко?»
In this dead hourВ этот мёртвый час,
Here with you seconds are worthlessздесь с тобой, секунды не имеют ценности.
In this dead hourВ этот мёртвый час,
When all is blank minutes are worthlessкогда всё стёрто, минуты ничего не стоят.
How long will it take untilСколько пройдёт времени,
There will be room again for hopeпрежде чем снова появится место для надежды?
It is so sad to see dispossessionТак печально видеть отчуждение.
It has become my obsession nowТеперь оно стало моей навязчивой идеей.
It is to have a knife in my backЭто получить удар ножом в спину.
It is to say my soul got a crackЭто сказать, что моя душа разбилась
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dispossession — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Last fair deal gone down
(2001)
- 1. Dispossession
- 2. Chrome
- 3. We must bury you
- 4. Teargas
- 5. I transpire
- 6. Tonight's music
- 7. Clean today
- 8. The future of speech
- 9. Passing bird
- 10. Sweet nurse
- 11. Don't tell a soul
- 12. Sulfur
- 13. March 4
- 14. Help me disappear