Войти с форума
Регистрация на форуме
Europe — перевод песни
In the future to come
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Europe появятся новые переводы
5.0
4
In the future to come
В приближающемся будущем
So many years ago the people on this earth.Много лет назад люди на этой земле.
They were laughin'.Они смеялись.
They didn't think of anything elseОни не думали ни о чем другом
Than love and peace.Кроме любви и мира.
But generations failed to seeНо поколения не замечали,
That they were causin'Что они порождают
Trouble for the future.Проблемы в будущем.
They didn't know that one single warОни не знали, что всего лишь одна война
Would continue to increase.Будет продолжать разгораться.
But I'll be beside you,Но я буду возле тебя,
Cause I want to hide you.Потому что я хочу уберечь тебя.
I'll cover my painЯ скрою свою боль
Or I'll go insane.Или стану безумен.
Oh Lord where will it endО, Бог мой, когда это закончится,
When tomorrow is done.Когда закончится завтрашний день.
Oh Lord can we stop to pretendО, Бог мой, сможем ли мы перестать делать вид
That we can survive in the future to come.Что мы можем выжить в приближающемся будущем.
As long as you can see,Пока ты можешь видеть,
As long as you can feel.Пока ты можешь чувствовать.
There's no cause for alarm.Нет причины для тревоги.
As long as you can touchПока ты можешь прикасаться,
As long as you can move.Пока ты можешь двигаться.
It ain't too bad.Это не так уж и плохо.
But one day or anotherНо в один прекрасный день
This world would maybeЭтот мир может быть
Be destroyed forever.Уничтожен навечно.
A holocaust maybe be spreadРазрушения будут повсюду
And drive us all mad.И это сводит всех нас с ума.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In the future to come — Europe
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Europe
Europe — шведская рок-группа, прошедшая путь от школьного проекта Force до мировой славы благодаря альбому The Final Countdown. В биографии — победа в Rock-SM, международный прорыв 1986 года, уход и возвращение Джона Норума, распад в 1992-м и полноценный реюнион в 2003-м с новой, более тяжелой звукоподачей.
полная биографияЭтот альбом
Europe
(1983)
-
1.
In the future to come
- 2. Farewell
- 3. Seven Doors Hotel
-
4.
The king will return
-
6.
Children of this time
- 7. Words of wisdom
- 8. Paradize bay
- 9. Memories