Войти с форума
Регистрация на форуме
Avril Lavigne — перевод и текст песни
I love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avril Lavigne появятся новые переводы
5.0
4
I love you
Я люблю тебя
I like your smileЯ люблю твою улыбку,
I like your vibeЯ люблю твою притягательность.
I like your styleЯ люблю твой стиль.
But that's not why I love youНо люблю я тебя не за это.
And I, I like the way, you're such a starИ мне нравится, что ты ведешь себя, как суперзвезда.
But that's not why I love you, heyНо люблю я тебя не за это, эй!
Do you feel, do you feel me,Ты чувствуешь? Ты чувствуешь меня?
Do you feel what I feel, too?Ты чувствуешь то же, что я?
Do you need, do you need me,Я нужна… Я нужна тебе?
Do you need me?Я нужна тебе?
You're so beautifulТы такой красивый,
But that's not why I love youНо люблю я тебя не за это.
I'm not sure you knowЯ не думаю, что ты знаешь,
That the reason I love you, is youЧто я люблю тебя, потому что ты –
Being you, just youЭто ты, просто ты.
Yeah, the reason I love youДа, я люблю тебя за все то,
Is all that we've been throughЧерез что мы прошли.
And that's why I love youВот за что я люблю тебя.
I like the way you misbehaveМне нравится, как ты дурачишься,
When we get wastedКогда мы напиваемся.
But that's not why I love youНо люблю я тебя не за это.
And how you keep your coolИ то, как ты всегда остаешься спокойным,
When I am complicatedКогда я капризничаю.
But that's not why I love you, heyНо люблю я тебя не за это, эй!
Do you feel, do you feel me,Ты чувствуешь? Ты чувствуешь меня?
Do you feel what I feel, too?Ты чувствуешь то же, что я?
Do you need, do you need me,Я нужна… Я нужна тебе?
Do you need me?Я нужна тебе?
You're so beautifulТы такой красивый,
But that's not why I love youНо люблю я тебя не за это.
And I'm not sure you knowЯ не думаю, что ты знаешь,
That the reason I love you, is youЧто я люблю тебя, потому что ты –
Being you, just youЭто ты, просто ты.
Yea the reason I love youДа, я люблю тебя за все то,
Is all that we've been throughЧерез что мы прошли.
And that's why I love youВот за что я люблю тебя.
Even though we didn't make it throughИ несмотря на то, что мы не остались вместе1,
I am always here for youЯ всегда буду рядом.
Yeah!Да!
You're so beautifulТы такой красивый,
But that's not why I love youНо люблю я тебя не за это.
I'm not sure you knowЯ не думаю, что ты знаешь,
That the reason I love you, is youЧто я люблю тебя, потому что ты –
Being you, just youЭто ты, просто ты.
Yea the reason I love youДа, я люблю тебя за все то,
Is all that we've been throughЧерез что мы прошли.
And that's why I love youВот за что я люблю тебя.
That’s why I love you,Вот за что я люблю тебя.
That’s why I love you…Вот за что я люблю тебя.
1) Судя по этой строчке, песня написана о Дерике Уибли (Deryck Whibley), с которым Аврил развелась после трех лет совместной жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I love you — Avril Lavigne
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Avril Lavigne
Аврил Лавин — канадская певица и автор песен, одна из ключевых фигур поп-панк-взрыва начала 2000-х. От дебюта Let Go с Complicated и Sk8er Boi до возвращения в 2020-х на Love Sux и сборника Greatest Hits она прошла путь длиной в десятилетия. Биография — о релизах, турах, признании и важных фактах.
полная биографияЭтот альбом
Goodbye lullaby
(2011)
- 1. Black star
-
2.
What the hell
- 3. Push
-
4.
Wish you were here
-
5.
Smile
- 6. Stop standing there
- 7. I love you
- 8. Everybody hurts
- 9. Not enough
- 10. 4 real
- 11. Darlin'
- 12. Alice (Extended version)
- 13. Remember when
- 14. Goodbye
-
15.
Knockin' on heaven's door