Налей, друг,
Еще стакан и я пойду,
Еще один и я пойду.
Нет, я совсем не плачу,
Наоборот — я пою, я вполне здоров,
Только тошно от самого себя.
Налей, друг!
Налей, друг!
Выпьем за тебя!
Ты так здорово говоришь,
Что все образуется,
Что она скоро ко мне вернется.
Даже если ты, бессердечный трактирщик,
Врешь — мне плевать,
Через час я уже напьюсь
И не буду переживать.
Выпьем за друзей,
Которых я скоро встречу,
И за улыбки,
Которые ко мне вернутся.
Хотя, если эти «сеньоры»
Бросили меня одного на этой земле —
Плевать — через час я напьюсь
И не буду беспокоиться.
Налей, друг,
Еще стакан и я пойду,
Еще один и я пойду.
Нет, я совсем не плачу,
Наоборот — я пою, я вполне здоров,
Только тошно от самого себя.
Налей, друг!
Налей, друг!
Выпьем за меня,
Чтобы со мной пили,
Чтобы со мной танцевали,
Чтобы разделяли мою радость.
Плевать, если танцоры
Бросят меня одного под луной.
Через час я напьюсь
И не буду держать на них зла.
Выпьем за девушек,
Которые все еще меня любят,
Давай даже за тех,
Которые будут страдать из-за меня,
И плевать на тех,
Которые меня отвергнут.
Я напьюсь через час
И буду бесстрастен.
Налей, друг,
Еще стакан и я пойду,
Еще один и я пойду.
Нет, я совсем не плачу,
Наоборот — я пою, я вполне здоров,
Только тошно от самого себя.
Налей, друг!
Налей, друг!
Выпьем за эту шалаву,
Которая истерзала мое сердце,
За всепоглощающую печаль,
За искренние слезы,
И плевать на все те слезы,
Что в моих глазах сегодня.
Через час я напьюсь
И забудусь.
Давай пить до тех пор,
Пока я не стану слишком ужасен
Для этой поганой Сильвии,
Для этих поганых сожалений.
Будем пить, столько сколько нужно,
Просто так — просто чтобы пить.
Через час мне будет хорошо,
Я буду безнадежен.
Налей, друг,
Еще стакан и я пойду,
Еще один и я пойду.
Нет, я совсем не плачу,
Наоборот — я пою, я вполне здоров,
Только тошно от самого себя.
Налей, друг!
Налей, друг!