Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sains et saufs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ZAZ появятся новые переводы
5.0
25
Sains et saufs
В целости и сохранности
On ne rentre pas dans les casesМы не вписываемся в рамки.
On n'est pas fait pour vivre en cageМы не созданы для жизни в клетке.
On n'est pas pareils, on est fousМы не одинаковые, мы сумасшедшие.
On est plusieurs, on est flousНас много, мы неопределённые.
Si c'est pour convenir un peuЕсли это для того, чтобы хоть немного соответствовать,
Si c'est pour devenir peureuxЕсли мы боимся,
Nous mettre à marcher dans les clousМы начинаем ходить по струнке,
En cachette, à genouxТайком, на коленях.
Allez passons à côté, mon amourДавай двигаться дальше, любовь моя.
Regarde à quoi ils jouentПосмотри, во что они играют.
Toi et moi comme on n'a jamais été, mon amourТы и я, как будто нас никогда не было, любовь моя.
Entièrement nousМы и мы одни.
On laisse aller, laisse tomber, mon amourОтпусти это, отпусти это, любовь моя.
On n'est pas fait pour jouer aux loupsМы не созданы, чтобы играть с волками.
On est des diamants délaissés, mon amourМы забытые бриллианты, любовь моя,
Sains et saufs, sains et saufsВ целости и сохранности, в целости и сохранности,
Car l'amour sauve de toutИбо любовь спасает всех.
Il y a des jours où j'ai des bleusБывают дни, когда у меня синяки.
Il y a des jours où l'on voit rougeБывают дни, когда глаза краснеют от гнева.
Il y a des mains sur nos yeuxМы закрываем их руками,
Quand on veut plaire à tout ce qui bougeЛишь бы угодить всему, что движется.
Il y a de quoi s'enragerЭтого достаточно, чтобы разозлить тебя.
Et tant dire qu'on doit se taireИ сказать, что мы должны молчать.
Il y a de quoi dérogerЕсть причина, чтобы сбиться с пути,
Désobéir à la frontièreНе подчиняться границам.
Et le soleil peut briller, mon amourИ солнце может светить, любовь моя,
Sur nous, petits bijouxНа нас, маленьких жемчужин.
Toi et moi comme on n'a jamais été, mon amourТы и я, как будто нас никогда не было, любовь моя.
Entièrement nousМы и мы одни.
On laisse aller, laisse tomber, mon amourДавай отпустим это, отпустим, любовь моя.
On n'est pas fait pour jouer aux loupsМы не созданы, чтобы играть с волками.
On est des diamants délaissés, mon amourМы забытые бриллианты, любовь моя,
Sains et saufs, sains et saufsВ целости и сохранности, в целости и сохранности,
Car l'amour sauve de toutИбо любовь спасает всех.
Nos visages sont pleins de raturesНаши лица полны подчисток.
On se rattrape, on recommenceМы придумываем, мы начинаем снова
On n'est pas des caricaturesМы не карикатуры.
On ne fait pas de révérenceМы не делаем реверансов.
Allez passons à côté, mon amourДавай двигаться дальше, любовь моя.
Regarde à quoi ils jouentПосмотри, во что они играют.
Toi et moi comme on n'a jamais été, mon amourТы и я, как будто нас никогда не было, любовь моя.
Entièrement nousМы и мы одни.
On laisse aller, laisse tomber, mon amourОтпусти это, отпусти это, любовь моя.
On n'est pas fait pour jouer aux loupsМы не созданы, чтобы играть с волками.
On est des diamants délaissés, mon amourМы забытые бриллианты, любовь моя,
Sains et saufs, sains et saufsВ целости и сохранности, в целости и сохранности,
Car l'amour sauve de toutИбо любовь спасает всех.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sains et saufs — ZAZ
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
ZAZ
ZAZ — сценическое имя Изабель Жеффруа, французской певицы с хрипловатым тембром и редкой концертной энергией. От обучения в Туре и первых групп до прорыва с Je veux в 2010-м она выстроила карьеру на смеси шансона, джаза и акустического попа. Эта биография — о главных альбомах, наградах и внутреннем взрослении.
полная биографияЭтот альбом
Sains et saufs
(2025)
-
1.
Sains et saufs
-
2.
Je pardonne
-
3.
Mon cœur tu es fou
-
13.
Une passerelle vers la mer
-
13.
Cerca de ti (Mon amour)