Перевод песни Clara (Jacques Brel)

Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant
Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant

Carnaval à Rio
Tu peux toujours danser
Carnaval à Rio
Tu n'y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Il y a longtemps déjà
Il y a longtemps d'ennui
Il y a longtemps de toi

Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant
Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant

Carnaval à Rio
Tu peux toujours chanter
Carnaval à Rio
Tu n'y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Tombé au champ d'amour
Pour un prénom de fille
Qui m'avait dit toujours

Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant
Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant

Carnaval à Rio
Tu peux toujours tourner
Carnaval à Rio
Tu n'y peux rien changer
Je suis mort à Paris
De m'être trop trompé
De m'être trop meurtri
De m'être trop donné

Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant
Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant

Carnaval à Rio
Tu peux me bousculer
Carnaval à Rio
Tu n'y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Fusillé par une fleur
Au poteau de son lit
De douze rires dans le coeur

Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant
Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant

Carnaval à Rio
Tu peux toujours crier
Carnaval à Rio
Tu n'y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Il y a mille soirs
Il y a mille nuits
Il n'y a plus d'espoir

Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant
Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant

Carnaval à Rio
Tu peux bien me saouler
Carnaval à Rio
Tu n'y peux rien changer
Je suis mort à Paris
A Paris que j'enterre
Et depuis mille nuits
Dans le fond de mon verre

Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant
Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant

Carnaval à Rio
Tu peux carnavaler
Carnaval à Rio
Tu n'y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Que la mort me console
La mort est par ici
La mort est espagnole

Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant
Je t'aimais tant Clara
Je t'aimais tant.

Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил
Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил

Карнавал в Рио
Ты можешь танцевать вечно
Карнавал в Рио
Ты не можешь ничего изменить
Я умер в Париже
Уже давно
Давно от тоски
Давно от тебя

Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил
Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил

Карнавал в Рио
Ты можешь петь вечно
Карнавал в Рио
Ты не можешь ничего изменить
Я умер в Париже
Пав на поле любви
Ради имени девушки
Которая всегда мне говорила

Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил
Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил

Карнавал в Рио
Ты можешь кружиться вечно
Карнавал в Рио
Ты не можешь ничего изменить
Я умер в Париже
От того что был слишком обманут
От того что был слишком ранен
От того что слишком много давал

Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил
Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил

Карнавал в Рио
Ты можешь сбить меня с ног
Карнавал в Рио
Ты не можешь ничего изменить
Я умер в Париже
Расстрелянный цветком
У косяка своей кровати
Насмешками в сердце

Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил
Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил

Карнавал в Рио
Ты можешь кричать вечно
Карнавал в Рио
Ты не можешь ничего изменить
Я умер в Париже
Тысячу вечеров назад
Тысячу ночей назад
Больше нет надежды

Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил
Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил

Карнавал в Рио
Ты можешь кричать вечно
Карнавал в Рио
Ты не можешь ничего изменить
Я умер в Париже
В Париже, который я хороню
Тысячу ночей
На дне моего стакана

Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил
Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил

Карнавал в Рио
Ты можешь проводить карнавал вечно
Карнавал в Рио
Ты не можешь ничего изменить
Я умер в Париже
Пускай смерть меня утешает
Смерть здесь
Смерть испанка

Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил
Я так тебя любил Клара
Я так тебя любил