Войти с форума
Регистрация на форуме
Jacques Brel — перевод песни
Clara
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jacques Brel появятся новые переводы
5.0
1
Clara
Клара
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu peux toujours danserТы можешь танцевать вечно
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu n'y peux rien changerТы не можешь ничего изменить
Je suis mort à ParisЯ умер в Париже
Il y a longtemps déjàУже давно
Il y a longtemps d'ennuiДавно от тоски
Il y a longtemps de toiДавно от тебя
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu peux toujours chanterТы можешь петь вечно
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu n'y peux rien changerТы не можешь ничего изменить
Je suis mort à ParisЯ умер в Париже
Tombé au champ d'amourПав на поле любви
Pour un prénom de filleРади имени девушки
Qui m'avait dit toujoursКоторая всегда мне говорила
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu peux toujours tournerТы можешь кружиться вечно
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu n'y peux rien changerТы не можешь ничего изменить
Je suis mort à ParisЯ умер в Париже
De m'être trop trompéОт того что был слишком обманут
De m'être trop meurtriОт того что был слишком ранен
De m'être trop donnéОт того что слишком много давал
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu peux me bousculerТы можешь сбить меня с ног
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu n'y peux rien changerТы не можешь ничего изменить
Je suis mort à ParisЯ умер в Париже
Fusillé par une fleurРасстрелянный цветком
Au poteau de son litУ косяка своей кровати
De douze rires dans le coeurНасмешками в сердце
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu peux toujours crierТы можешь кричать вечно
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu n'y peux rien changerТы не можешь ничего изменить
Je suis mort à ParisЯ умер в Париже
Il y a mille soirsТысячу вечеров назад
Il y a mille nuitsТысячу ночей назад
Il n'y a plus d'espoirБольше нет надежды
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu peux bien me saoulerТы можешь кричать вечно
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu n'y peux rien changerТы не можешь ничего изменить
Je suis mort à ParisЯ умер в Париже
A Paris que j'enterreВ Париже, который я хороню
Et depuis mille nuitsТысячу ночей
Dans le fond de mon verreНа дне моего стакана
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu peux carnavalerТы можешь проводить карнавал вечно
Carnaval à RioКарнавал в Рио
Tu n'y peux rien changerТы не можешь ничего изменить
Je suis mort à ParisЯ умер в Париже
Que la mort me consoleПускай смерть меня утешает
La mort est par iciСмерть здесь
La mort est espagnoleСмерть испанка
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tantЯ так тебя любил
Je t'aimais tant ClaraЯ так тебя любил Клара
Je t'aimais tant.Я так тебя любил
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Clara — Jacques Brel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jacques Brel
Жак Брель — бельгийский автор-исполнитель и актёр, который превратил chanson в театр одной песни. Родом из брюссельского Схарбека, он стал звездой парижской сцены, записал Ne me quitte pas и Amsterdam, а в 1966-м попрощался с гастрольной «Олимпией». Позднее занялся кино и выпустил финальный альбом Les Marquises.
полная биографияЭтот альбом
Marieke
(1961)
- 1. Marieke
- 2. Le moribond
- 3. Vivre debout
- 4. On n'oublie rien
- 5. Clara
- 6. Le prochain amour
- 7. L'ivrogne
- 8. Les prénoms de Paris
- 9. Les singes