lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Unicorn

GUNSHIP — перевод и текст песни
Tech noir 2

GUNSHIP Unicorn (2023) Tech noir 2
5.0 9
Tech noir 2
Tech noir 2
GUNSHIP

Tech noir 2

Тех-нуар 21

I'm recording this because the survivorsЯ делаю эту запись, потому что выжившие
no longer envy the deadбольше не завидуют мёртвым.
The final war is overПоследняя из войн закончилась.
Its architects forever entombedЕё зачинщики навечно погребены
in melted glass and steelв расплавленном стекле и стали.
I watched the efforts of our speciesЯ видел, как результат усилий нашего вида
dance away on the radioactive windулетучивается на радиоактивном ветру.
Civilisation retreated by millenniaЦивилизация отброшена на тысячелетия назад.
All of human history wrought to dustВся история человечества обратилась в прах.
Our cities,Наши города, являющие теперь собой
now scorched black mausoleumsобожжённые чёрные мавзолеи,
serve as a reminderслужат напоминанием о том,
There can be no victory in warчто в войне не может быть победителей.
Birth is the answerРождаемость служит ответом
to the question of our mortalityна вопрос о нашей смертности.
With resolute defiance we chooseС непреклонным намерением мы решаем
to grasp at the delicate thread of lifeухватиться за тонкую нить жизни.
My son the gift of survival is yoursСынок, у тебя есть дар выживания.
Please, may you never submitПожалуйста, никогда не сдавайся.
There will be more...Дальше будет ещё больше…
This is itВот и всё,
We are on our ownмы предоставлены самим себе.
The air is clearВоздух чист.
Welcome homeДобро пожаловать домой.
We're headed straight for oblivionМы обречены на полное уничтожение,
But we're gonna make itно мы намерены выжить
Whatever it takesчего бы это ни стоило.
I just wanna be with youЯ просто хочу быть с тобой.
Lost love and revelationsПотерянная любовь и откровения.
Heavy rain diffuse the sunЯдовитый дождь, мутное солнце.
Look up and wash it all awayПосмотри вверх и избавься от переживаний.
We all know how this endsКак известно, всё заканчивается
Up above the skylinesвысоко над горизонтом,
Drifting in and out around usраспространяясь повсюду вокруг нас2.
But I know, I know, I know you're hereНо я знаю, я знаю, я знаю, что ты здесь.
Can we rebuild everything?Сможем ли мы всё восстановить?
I can see the angel dustЯ вижу ангельскую пыль,
It's raining down upon usона осыпается на нас дождём.
So, I know, I know, I knowТак что я знаю, я знаю, я знаю,
we'll be safeчто мы будем в безопасности.
We can rise through the fireМы сможем восстать из огня.
Our road's pavedНаш путь вымощен
In crushed-up skullsраздробленными черепами.
Ride with meПоехали со мной
To the end of the worldна край света.
We're headed straight for oblivionМы держим курс на полное забвение,
Just keep it lit, here we go againпусть всё идёт как идёт, мы начинаем заново.
And we'll fly right throughИ мы быстро со всем справимся.
I just wanna be with youЯ просто хочу быть с тобой.
Lost love and revelationsПотерянная любовь и откровения.
Heavy rain diffuse the sunЯдовитый дождь, мутное солнце.
Look up and wash it all awayПосмотри вверх и избавься от переживаний.
We all know how this endsКак известно, всё заканчивается
Up above the skylinesвысоко над горизонтом,
Drifting in and out around usраспространяясь повсюду вокруг нас.
But I know, I know, I know you're hereНо я знаю, я знаю, я знаю, что ты здесь.
Can we rebuild everythingСможем ли мы отстроить всё заново?
I can see the angel dustЯ вижу ангельскую пыль,
It's raining down upon usона осыпается на нас дождём.
So I know, I know, I knowТак что я знаю, я знаю, я знаю,
we'll be safeчто мы будем в безопасности.
We can rise through the fireМы сможем восстать из огня.
There's a void in my headВ моей голове вакуум.
There's no where I can hideМне негде спрятаться.
There's a shiver in her breathЕё дыхание становится прерывистым,
As she slowly closes the other eyeкогда она медленно закрывает второй глаз.
Time stood stillВремя остановилось.
We danced on broken glassМы станцевали на осколках нашего прошлого.
Yeah, I'm afraid of nothing when I'm with youДа, я ничего не боюсь, когда я с тобой.
All hell can't stop usНичто нас не остановит,
if we stay togetherесли мы будем вместе.
Let's live then dieДавай будем жить, потом умрём,
then live like this foreverа потом будем жить так вечно.
We all know how this endsКак известно, всё заканчивается
Up above the skylinesвысоко над горизонтом,
Drifting in and out around usраспространяясь повсюду вокруг нас.
But I know, I know, I know you're hereНо я знаю, я знаю, я знаю, что ты здесь.
Can we rebuild everythingСможем ли мы всё восстановить?
I can see the angel dustЯ вижу ангельскую пыль,
It's raining down upon usона осыпается на нас дождём.
So I know, I know, I knowТак что, я знаю, я знаю, я знаю,
we'll be safeчто мы будем в безопасности.
We can rise through the fireМы сможем восстать из огня…
feat. John Carpenter, Charlie Simpson

1) Тех-Нуар — Режиссёр Джеймс Кэмерон ввел этот термин в фильме 1984 года «Терминатор», используя его как название ночного клуба, а также для ассоциации с жанрами футуристической научной фантастики, кибер-панка и т.п.

2) Ядерный взрыв, ударная волна.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 ноября 2023
Любишь GUNSHIP? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tech noir 2 — GUNSHIP Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

GUNSHIP

GUNSHIP

GUNSHIP – британская синтвейв-группа, образованная в 2010 году музыкантом Дэном Хейгом и певцом Алексом Вестауэем, к которым позже присоединился барабанщик Алекс Джингелл. Дэн Хейг и Алекс Вестауэй также являются членами группы Fightstar (2003 – н.в.)

Подробнее на Википедии

Видео

Топ сегодня