lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Unicorn

Перевод текста песни
Lost shadow

GUNSHIP Unicorn (2023) Lost shadow
5.0 5
Lost shadow
Lost shadow
GUNSHIP

Lost shadow

Утраченная тень

That fairground ride, that perfect light,Представляю наше катание на карусели в идеальном свете —
hey spin us faster kidэй, малыш, раскрути нас ещё быстрее.
What a day that was, I lost my shadowЧто это был за день: я оторвался от своей тени.
Leagues above this townОставляю этот город далеко внизу:
I will meet you there somedayоднажды я точно тебя там встречу.
Future set, a beautiful subjectУстановка на будущее, прекрасный сценарий.
The sweet smell after rainСладкий аромат в воздухе после дождя —
What I'd give for that to stayчто бы я отдал, лишь бы он остался.
Soft dawn, pull the curtains wideЧто за ласковый рассвет: раздёрни шторы.
Failure by design,Добровольно становлюсь неудачником —
something tears cannot reviveкое-что слёзы не способны оживить.
Memories, I will miss everythingВоспоминания... Я буду скучать по всему.
Take me back to the storm of yesterdayЗабрось меня обратно во вчерашнюю бурю,
Lost in the night, nowhere to hideгде я потерялся в ночи и не могу спрятаться,
You whisper to meа ты шепчешь мне:
I don't carе, I don't care,«Мне всё равно, мне плевать,
I don't care, I don't careменя не волнует, мне нет дела».
Lucid silhouеttes of vapourЧёткие силуэты, сотканные из пара.
Time slip, impact, shoot overСкачок во времени, удар, телепортация.
Head back, I'm leaving it all for youХочу вернуться назад. Ради тебя я брошу здесь всё.
The pain was so much moreБоль оказалась чем-то гораздо большим,
than anybody saidчем о ней рассказывали.
What a day that was, I lost my shadowЧто это был за день: я не смог найти свою тень.
The cruel but gracious final drag of the tideПоследняя хватка прилива жестока, но милосердна.
Girl keep my seat warm up on the other sideМилая, прибереги для меня местечко, когда всё закончится.
Take me back to the storm of yesterdayЗабрось меня обратно во вчерашнюю бурю,
Lost in the night, nowhere to hideгде я потерялся в ночи и не могу спрятаться,
You whisper to meа ты шепчешь мне:
I don't care, I don't care,«Мне всё равно, мне плевать,
I don't care, I don't careменя не волнует, мне нет дела».
Lucid silhouettes of vapourЧёткие силуэты, сотканные из пара.
Time slip, impact, shoot overСкачок во времени, удар, телепортация.
Head back, I'm leaving it all for youВозвращаюсь назад. Ради тебя я брошу здесь всё.
When will I see you againКогда я снова тебя увижу?
Redshift, the stars start to swim in timeСмещаясь1, звёзды начинают плыть во времени.
Relative gesturesВсе эти жесты так относительны.
Let it rain down, let it rain down foreverПусть пойдёт дождь, пусть он будет идти вечно.
We were learning to flyМы учились летать,
Guided by reflections and echoesнаправляемые отражениями и звуками эха,
When hope looked like thisв то время как надежда напоминала это:
Take me back to the storm of yesterdayЗабрось меня обратно во вчерашнюю бурю,
Lost in the night, nowhere to hideгде я потерялся в ночи и не могу спрятаться,
You whisper to meа ты шепчешь мне:
I don't care, I don't care,«Мне всё равно, мне плевать,
I don't care, I don't careменя не волнует, мне нет дела».
Lucid silhouettes of vapourЧёткие силуэты, сотканные из пара.
Time slip, impact, shoot overСкачок во времени, удар, телепортация.
Head back, I'm leaving it all for youВозвращаюсь назад. Ради тебя я брошу здесь всё...
1) Дословно "красное смещение" (астрономический термин); красное смещение характерно для спектра звезд, удаляющихся от нас.

Видео-клип: https://www.youtube.com/watch?v=Vfe0D45eVYg
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 сентября 2023

Вам могут понравиться

Unicorn DooM dance GUNSHIP

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lost shadow — GUNSHIP Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

GUNSHIP

GUNSHIP

GUNSHIP – британская синтвейв-группа, образованная в 2010 году музыкантом Дэном Хейгом и певцом Алексом Вестауэем, к которым позже присоединился барабанщик Алекс Джингелл. Дэн Хейг и Алекс Вестауэй также являются членами группы Fightstar (2003 – н.в.)

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Unicorn
Unicorn (2023)

Видео

Топ сегодня