Войти с форума
Регистрация на форуме
GUNSHIP — перевод песни
Taste like venom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у GUNSHIP появятся новые переводы
5.0
1
Taste like venom
На вкус, как яд
Rachael keep on runningРейчел, продолжай убегать1 —
That deep dark secretэта страшная тайна
will keep on coming for youбудет настигать тебя вновь и вновь.
Shot through my kneesЧувствую слабость в коленях —
Welcome to the partyтеперь и я на этой вечеринке.
It's one hell of a sceneУжасное место:
Smoke and coke and body steamдым, кокаин и жар человеческих тел.
I am dying for youЯ умираю за тебя.
Just really wanna get blown awayЯ правда хочу почувствовать, что улетаю.
You're dangerous like they saidТы опасна, как о тебе и говорят.
You taste like venom, taste like venomТы словно яд, я пробую его на вкус.
Now I can't feel my faceИ я не могу почувствовать своего лица,
I can't feel itя не чувствую его.
Senses on fireЧувства раскалены до предела:
Physical attractionфизическое притяжение,
White hot desireослепляющее желание,
Sinister deceptionмрачное заблуждение,
A cult paradiseкультовый рай.
Everybody wants to look just like youВсе хотят выглядеть точь-в-точь как ты.
Dark times ariseВпереди тяжелые времена.
I will always love youЯ всегда буду любить тебя.
I am dying for youЯ умираю за тебя.
Just really wanna gеt blown awayЯ правда хочу исчезнуть.
You're dangerous like thеy saidТы опасна, как о тебе и говорят.
You taste like venom, taste like venomТы словно яд, я пробую его на вкус.
Now I can't feel my faceТеперь я не чувствую своего лица,
I can't feel itне ощущаю прикосновений.
You taste like venom, taste like venomТы словно яд, как привкус яда.
(Feel it)(Чувствую его)
You're dangerous like they saidТы опасна, как о тебе и говорят.
The streets are aliveУлицы ожили:
Everybody's searching for youвсе ищут тебя.
This dark heart of mineЭто моё злое сердце
Is dead whatever I doмертво, что бы я ни делал.
Thirty three or forty fiveТридцать третья или сорок пятая2...
Cold sweat, in a fluid motionХолодный пот, резкое движение,
One step and shut your eyesодин шаг и глаза закрываются.
I just really wanna get blown awayЯ правда хочу исчезнуть.
(Lie still)(Лежу неподвижно)
You're dangerous like they saidТы опасна, как о тебе и говорят.
(Lie still)(Лежу не шевелясь)
You taste like venom, taste like venomТы словно яд, я пробую его на вкус.
And I can't feel my faceИ я не могу почувствовать своё лицо,
I can't feel itя не чувствую его…
Понравился перевод?
Перевод песни Taste like venom — GUNSHIP
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
GUNSHIP
GUNSHIP – британская синтвейв-группа, образованная в 2010 году музыкантом Дэном Хейгом и певцом Алексом Вестауэем, к которым позже присоединился барабанщик Алекс Джингелл. Дэн Хейг и Алекс Вестауэй также являются членами группы Fightstar (2003 – н.в.)
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Unicorn
(2023)
-
1.
Monster in paradise
-
2.
Taste like venom
-
3.
Empress of the damned
- 4. Tech noir 2
-
5.
DooM dance
-
6.
Blood for the Blood God
- 7. Weaponised love
-
8.
Ghost
- 9. Darkness for dreams
-
10.
Holographic heart
- 11. Nuclear date night
- 12. Run like hell
-
13.
Lost shadow
- 14. Postcard from the American dream
-
15.
Send me an angel
2) Имеется в виду скорость, изменение динамики чувств или отношений героев. Аналогично звучанию виниловых пластинок в зависимости от скорости вращения: 33 или 45 оборотов в минуту. Переключение с одной скорости на другую на проигрывателе может изменить звучание пластинки. Цифра «33» может означать более медленное, созерцательное состояние, в то время как цифра «45» может указывать на более быструю, более напряженную ситуацию.)