Войти с форума
Регистрация на форуме
Al Bano & Romina Power — перевод песни
Libertà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano & Romina Power появятся новые переводы
5.0
367
Libertà
Свобода
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne vaОпускается вечер на плечи уходящего человека,
oltre la notte, nel suo cuore un segreto si porterà.Он унесет в своем сердце тайну за пределы ночи.
Tra case e chiese una donna sta cercando chi non c'è piùСреди домов и церквей женщина ищет того, кого больше нет.
e nel tuo nome quanta gente non tornerà.И сколько людей не вернется во имя тебя!
Libertà,Свобода!
quanti hai fatto piangere.Скольких ты заставила плакать.
Senza teБез тебя
quanta solitudine.Сколько одиночества!
Fino a cheДо тех пор,
avrà un senso vivereПока есть смысл жить,
io vivròЯ буду жить,
per avere te.чтобы получить тебя!
Libertà,Свобода!
quando un coro s'alzeràКогда поднимется хор голосов,
canteràОн будет петь,
per avere te.Чтобы получить тебя.
C'è carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.Есть карт-бланш на боль и жизнь людей.
Cresce ogni giorno il cinismoС каждым днем растет цинизм
nei confronti degli umili.по отношению к низшим (униженным).
Ma nasce un sole nella notteНо рождается солнце в ночи
e nel cuore dei deboliи в сердцах слабых,
e dal silenzio una voceИ из молчания прорежется голос,
rinascerà (cercando te)зовущий тебя тебя!
Libertà,Свобода!
quanti hai fatto piangere.Скольких ты заставила плакать.
Senza teБез тебя
quanta solitudine.Сколько одиночества!
Fino a cheДо тех пор,
avrà un senso vivereПока есть смысл жить,
io vivròЯ буду жить,
per avere te.чтобы получить тебя!
LibertàСвобода!
senza mai più piangere.Больше не будет слез!
Senza teБез тебя
quanta solitudine.Сколько одиночества!
Fino a cheДо тех пор,
avrà un senso vivereПока есть смысл жить,
io vivròЯ буду жить,
per avere te.чтобы получить тебя!
Версия этой песни на испанском языке
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Libertà — Al Bano & Romina Power
Рейтинг: 5 / 5 522 мнений
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Libertà
(1987)
-
1.
Libertà
-
2.
Ma il cuore no
-
3.
Le mie radici
-
4.
Notte a Сerano
- 5. Nel mondo
-
6.
Makassar
- 7. Incredibile appuntamento
- 8. Quando si ama