Перевод песни Monster in paradise (GUNSHIP)

All this living is so worth dying for
So come with me
I can make you feel alive
If you are hearing this
You are in paradise

A monster in paradise
It’s just for the score
You are the thing that makes me feel alive

Covered in gasoline
Heat haze obscurity
Glamorous to the bone
Everybody get down

Ghost of the sky
Shut up and fly
Something for the weekend
Stay on the run
Let’s get the damage done
We move something like this
Killing it is easy now
Watch our faith get twisted round

Ghost of the sky
Never say die
Save it for the weekend
Till the blood runs cold
It’s always about the damn girl

A monster in paradise
It’s hell to the core
But all this living is so worth dying for

A dark dissent has begun
Pleasure pain continuum
Beautiful freak just get your foot down tonight

Ghost of the sky
Shut up and fly
Something for the weekend
Stay on the run
Let’s get the damage done
We move something like this
Killing it is easy now
Watch our faith get twisted round

Ghost of the sky
Never say die
Save it for the weekend
Till the blood runs cold
It’s always about the damn girl

It’s better to reign in hell than to serve in heaven
Surrounded now but no surrender
The odds against the betting man
Far beyond but I still believe

Spin the wheel and light the tires
Take me back towards the fire
I’ve never seen as clear as this
We ride tonight to the abyss

Ghost of the sky
Shut up and fly
Something for the weekend
Stay on the run
Let’s get the damage done
We move something like this
Killing it is easy now
Watch our faith get twisted round

Ghost of the sky
Never say die
Save it for the weekend
Till the blood runs cold
It’s always about the damn girl

想像力は武器で

Вся эта жизнь точно стоит того, чтобы умереть.
Так идем со мной.
Я помогу тебе почувствовать себя живым.
Если ты слышишь меня,
значит, ты в раю.

Я словно монстр в раю,
жаждущий острых ощущений.
Благодаря тебе я чувствую себя живым.

Вся в бензине.
Вокруг жара, дымка, неизвестность.
Гламурная до мозга костей...
Отрывайтесь все!

Быть призраком с небес
Заткнись и покажи всем!
уместно в выходные.
А мы продолжаем идти на риск.
Поражение все равно неизбежно.
Примерно так мы и действуем.
Быть непобедимыми теперь легко!
Смотри, как меняются наши убеждения!

Быть призраком с небес —
Не отступай!
отложим это до выходных,
когда остынут страсти.
Всегда все дело в этой чертовой девчонке.

Чувствую себя монстром, живущим в раю,
а по сути — в совершенном аду.
Но вся эта жизнь точно стоит того, чтобы умереть.

Темная смута началась.
Удовольствие и боль неразрывны.
Прекрасный чудик, просто шагни вниз этой ночью.

Быть призраком с небес —
Заткнись и покажи всем!
занятие для выходных.
А мы будем по-прежнему в бегах.
Крах все равно неизбежен.
Примерно так мы и действуем.
Не знать поражения теперь так легко!
Смотри, как меняются наши убеждения!

Быть призраком с небес —
Не отступай!
отложим это до выходных,
когда остынут страсти.
Всегда все дело в этой чертовой девчонке.

Лучше быть владыкой Ада, чем слугой в Раю!¹
Я взят в кольцо, но не сдаюсь.
У игрока, надеющегося победить, нет шансов.
Дело заходит слишком далеко, но я все-таки верю.

Крутани руль и подожги шины,
отвези меня обратно к огню.
Я никогда еще не видел так ясно, как сейчас.
Сегодня ночью мы мчимся в пропасть.

Быть призраком с небес
Заткнись и покажи всем!
лучше в выходные.
А мы будем по-прежнему в бегах.
Поражение все равно неизбежно.
Примерно так мы и действуем.
Быть крутыми теперь так легко!
Смотри, как меняются наши убеждения!

Быть призраком с небес —
Не сдавайся!
отложим это до выходных,
когда остынут страсти.
Всегда все дело в этой чертовой девчонке.

Воображение — это оружие...²