Перевод песни Holographic heart (GUNSHIP)

Throw your gun in the back of my car
Straighten this lipstick
Pull my sunglasses on
Cold, cold holographic heart

You're all lit up by the setting sun
The queen of the night
That girl from Miami
Cold, cold holographic heart

Through the smoke of the club
We're silhouettes up against the wall
Another drink, let's get out of here

Holographic heart
Holographic heart
You got my soul wrapped up
Shock baby restart
Holographic heart
Holographic heart
One love, one life left
Back to the start

The closer you get, closer to me
That kiss in the dark
That cosmopolitan dream
Cold, cold holographic heart

Bite down harder into me
A ghost in the wire, that girl from Miami
True romance, let's fight right here

Holographic heart
Holographic heart
You got my soul wrapped up
Shock, baby restart
Holographic heart
Holographic heart
One love, one life left
Back to the start

Lie down
Close your eyes
Deep breath
We have become

Darkness falls

Lie down
She is back
The hunted has become the hunter
Cold blood

Holographic heart
You got my soul wrapped up
Crush, baby restart

Holographic heart
Holographic heart
You got my soul wrapped up
Shock, baby restart
Holographic heart
Holographic heart
Ice cold black soul
'Til death do us part

Закину твой пистолет в багажник моей тачки,
поправлю помаду,
примерю тёмные очки
и холодное, неживое голографическое сердце.

Ты вся сияешь в лучах заходящего солнца:
настоящая королева ночи,
та самая штучка из Майами.
С холодным, бездушным сердцем-голограммой.

Окутанные клубами сизого дыма в клубе,
мы напоминаем силуэты на фоне стены.
Давай ещё выпьем и пойдём отсюда.

Искусственное сердце,
сердце-голограмма;
ты завладела моей душой,
детка, дай разряд, перезапусти нас.
Ненастоящее сердце,
сердце-голограмма;
у нас есть только одна любовь, одна жизнь,
чтобы вернуться к чувствам, что были вначале.

Чем ты ближе ко мне, тем роднее становишься.
Поцелуй в полной темноте —
та самая мечта человека без привязанностей,
с холодным, чёрствым сердцем-голограммой.

Впивайся в меня сильнее.
Эта штучка из Майами — сущий хакер-призрак.
Давай прямо здесь поборемся за настоящую любовь.

Искусственное сердце,
сердце-голограмма;
я одержим тобой,
детка, дай разряд, перезапусти нас.
Ненастоящее сердце,
сердце-голограмма;
лишь одна любовь, одна жизнь,
чтобы вернуться к началу.

Приляг,
закрой глаза,
сделай глубокий вдох.
Мы превратились в…

Тьма сгущается.

Ложись —
она возвращается.
Преследуемый стал охотником,
хладнокровным.

Голографическое сердце;
ты завладела моей душой,
детка, это крах, перезапусти нас.

Искусственное сердце,
сердце-голограмма;
я одержим тобой,
детка, дай разряд, перезапусти нас.
Ненастоящее сердце,
сердце-голограмма;
и ледяная чёрная душа,
пока смерть не разлучит нас…