Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни DooM dance (GUNSHIP)

В исполнении: Carpenter Brut, Gavin Rossdale.

DooM dance

Смертельный танец1


Hey kid
What's the matter?
You wanna live forever?

Enter the club, that walk so lethal
She blows my mind like nobody else
Fame debaucher disco
She twists your face
Yo, she's got it

Dance
I need somebody to
Doom
Raise some hell with you

Can you hear me call
Can you hear me call your name

You stir my blood
and my mind feels better
Take me to the place where we live forever
You and I are now mixing together
Higher and higher we're moving forever

Shotgun, hot love in the fast lane
Dark night highway to sin with you
Fame, they said never dies
Future proof
Hey, we've got it

Dance
I need somebody to
Doom
Raise some hell with you

Can you hear me call
Can you hear me call your name

You stir my blood
and my mind feels better
Take me to the place where we live forever
You and I are now mixing together
Higher and higher we're moving forever

You bring the heat right down on me
Give me more, give me more
Give me more, give me more

You bring the heat right down on me
Give me more, give me more
Give me more, give me more

Can you hear me call
Can you hear me call your name

You stir my blood
and my mind feels better
Take me to the place where we live forever
You and I are now mixing together
Higher and higher we're moving forever

Эй, малыш!
В чём дело?
Желаешь вечной жизни?


Заходя в клуб своей убийственной походкой,
она сводит меня с ума, как никто другой.
Знаменитая сердцеедка танцпола —
рядом с ней ты меняешься в лице.
Эй, она такая!

Танцуй!
Мне нужно с кем-то
встретить смерть,
устроить настоящий ад вдвоём.

Ты слышишь зов?
Ты слышишь, как я зову тебя?

Ты будоражишь кровь,
и мой разум исцеляется.
Возьми меня туда, где мы обретём бессмертие.
Мы сливаемся воедино.
Всё выше и выше — наше движение вечно.

Жаркая любовь в машине на полной скорости.
Тёмной ночью мы мчимся по шоссе к греху.
Говорят, что слава никогда не умирает.
И будущее этого не изменит.
Эй, мы добились её!

Танцуй!
Мне нужно с кем-то
встретить смерть,
устроить настоящий ад вдвоём.

Ты слышишь зов?
Ты слышишь, как я зову тебя?

Ты будоражишь кровь,
и мой разум исцеляется.
Возьми меня туда, где мы обретём бессмертие.
Мы сливаемся воедино.
Всё выше и выше — наше движение вечно.

От тебя бросает в жар.
Дай мне ещё, дай ещё больше.
Дай мне ещё, дай ещё больше.

От тебя бросает в жар.
Дай мне ещё, дай ещё больше.
Дай мне ещё, дай ещё больше.

Ты слышишь зов?
Ты слышишь, как я зову тебя?

Ты будоражишь кровь,
и мой разум исцеляется.
Возьми меня туда, где мы обретём бессмертие.
Мы сливаемся воедино.
Всё выше и выше — наше движение вечно.

Автор перевода — hop
Страница автора

1) "DooM Dance" является отсылкой к легендарной видеоигре DooM и вдохновлен неистовым «танцем», который исполняют геймеры, сражаясь с полчищами врагов в игре.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни DooM dance — GUNSHIP Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.