Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco Corelli — перевод песни
Pecché?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco Corelli появятся новые переводы
5.0
2
Pecché?
Почему?
Canta ll'auciello dint''a casa anticaПоёт птица в древнем доме,
addó' primma cantave pure tu...Где раньше пела и ты.
E sento pure 'a voce 'e n'ata amicaЯ слышу еще и голос другой подруги,
ca mme cunziglia 'e nun te penzá cchiù!...Которая советует мне не думать больше о тебе.
Carmè'...Кармелла,
Si aggio lassato a mamma mia pe' tte,Если я оставил свою маму ради тебя,
si t'hê pigliato 'a primma giuventù...Если ты захватила мою раннюю молодость,
pecché,То почему
nun tuorne a me?Ты не возвращаешься ко мне?
Mme pare ca è cagnata 'sta fenestaМне кажется, что изменилось это окно,
'a dó' vuttaste 'o primmo sciore a me.Из которого ты скинула мне первый цветок.
E n'ata rosa, 'a dint'a n'ata testa,И другая роза, в другой голове
mo mme cunziglia 'e nun nce penzá cchiù...Теперь мне советует не думать больше об этом.
Carmè'...Кармелла,
Si aggio lassato a mamma mia pe' tte,Если я оставил свою маму ради тебя,
si t'hê pigliato 'a primma giuventù...Если ты захватила мою раннюю молодость,
pecché,То почему
nun tuorne a me?Ты не возвращаешься ко мне?
Pecché non tuorne a me?Почему ты не возвращаешься ко мне?
E passa 'a notte, passa 'o juorno, 'a seraИ проходит ночь, проходит день и вечер, 1
ma stu turmiento mio nun vò' passá...Но это моё страдание не хочет проходить.
Passa pure 'sta luna che è sinceraПроходит и луна, которая искренне
si mme cunziglia sempe 'e te scurdá...Мне всегда советует забыть тебя.
Carmè'...Кармелла...
1) в МР3 Franco Corelli этот куплет не поёт
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pecché? — Franco Corelli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Franco Corelli
Франко Корелли — итальянский тенор из Анконы, один из символов «героического» репертуара 1950–1970-х. Победа в 1951 году привела его к дебюту в Сполето, а с 1961-го он стал звездой Metropolitan Opera. Верди и Пуччини принесли ему славу, а неаполитанские песни — отдельную, почти камерную сторону его голоса.
полная биографияЭтот альбом
- 1. O paese d' 'o sole
- 2. Pecché?
-
3.
Fenesta ca lucive
-
5.
Tu, ca nun chiagne
- 6. I te vurria vasa!
- 8. Senza nisciuno
- 9. 'A vucchella
- 10. Torna!
- 11. Na sera 'e maggio
- 12. Guapparia
- 13. Silenzio cantatore
- 14. Voce' e notte
- 15. Marenariello
- 16. Passione
- 17. 'O sole mio